Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věnuj pozornost odpovědím a snaž se vžít se do situace druhého, abys lépe pochopil jeho názor.
Danish[da]
Lyt derfor; sæt dig i den andens sted; prøv at forstå hans synspunkt.
German[de]
Schenke den Antworten Aufmerksamkeit, und versuche dich in die Lage des anderen zu versetzen, um seine Ansicht besser zu verstehen.
Greek[el]
Προσέχετε όσα λέγονται· βάζετε τον εαυτό σας στη θέσι του άλλου· προσπαθείτε να καταλάβετε την άποψί του.
English[en]
Pay attention to what is said; put yourself in the other person’s place; try to understand his viewpoint.
Spanish[es]
Preste atención a lo que se dice; póngase en el lugar de la otra persona; esfuércese por comprender el punto de vista de ésta.
Finnish[fi]
Kiinnitä huomiota siihen mitä sanotaan; asetu toisen ihmisen asemaan; yritä ymmärtää hänen kantaansa.
French[fr]
Faites attention à ce qui est dit; mettez- vous à la place des autres et efforcez- vous de comprendre leur point de vue.
Hungarian[hu]
Figyelj arra, amit mások mondanak: képzeld magad az illető helyébe; igyekezz megérteni a nézőpontját.
Italian[it]
Presta attenzione a ciò che la persona dice; mettiti al suo posto; cerca di capirne il punto di vista.
Japanese[ja]
言われることに注意を払ってください。 自分を他の人の立場に置き,その人の見方を理解するように努めてください。
Korean[ko]
그가 말하는 것에 주의를 기울이라. 입장을 바꾸어 생각해 보라.
Norwegian[nb]
Gi akt på det som blir sagt; sett deg i den annens sted; prøv å forstå hans synspunkt.
Dutch[nl]
Schenk aandacht aan wat er gezegd is; verplaats jezelf in de ander; probeer zijn zienswijze te begrijpen.
Polish[pl]
Zwracaj więc uwagę na to, co ktoś mówi; staraj się dobrze zrozumieć jego położenie i pojąć jego punkt widzenia.
Portuguese[pt]
Preste atenção ao que se diz; coloque-se na situação da outra pessoa; procure entender o seu ponto de vista.
Swedish[sv]
Lyssna uppmärksamt på vad som sägs; sätt dig in i den andra personens situation; försök att förstå hans ståndpunkt.
Chinese[zh]
要留意对方所说的话,为他设身处地着想;要设法了解他的观点。