Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة اخرج فيهـا مع أصدقـائي ، دائـمـا يحضر النادل الحســاب لي.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато изляза с приятели, сервитьора носи сметката на мен.
Czech[cs]
Vždy, když jdu ven s přáteli, číšnice vždy donese účet mě.
German[de]
Jedes Mal, wenn ich mit Freunden weggehe, bringt der Kellner immer mir die Rechnung.
Greek[el]
Κάθε φορά που βγαίνω με φίλους ο σερβιτόρος πάντα σε εμένα φέρνει τον λογαριασμό.
English[en]
Every time I go out with friends, the waiter always brings me the check.
Spanish[es]
Cada vez que salgo con amigos, el camarero siempre me trae la cuenta.
French[fr]
A chaque fois que je sors avec des amis, le serveur m'apporte toujours la note.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני יוצא עם חברים, המלצר תמיד מביא לי את החשבון.
Croatian[hr]
Svaki put kad izađem s prijateljima, konobar uvijek donese racun meni.
Hungarian[hu]
Akárhányszor elmegyek a barátaimmal, a pincér mindig nekem hozza a számlát.
Italian[it]
Ogni volta che esco con i miei amici, il cameriere porta il conto a me.
Macedonian[mk]
Секој пат кога излегувам со пријателите, келнерот носи сметката на мене.
Dutch[nl]
Elke keer als ik met vrienden uitga, brengt de ober mij altijd de rekening.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy wychodzę z przyjaciółmi, kelner zawsze przynosi mi czek.
Portuguese[pt]
Toda vez que saio com amigos, o garçom dá a conta para mim.
Romanian[ro]
De fiecare data când ies cu prietenii, chelnerul mereu mi-aduce mie, nota de plata.
Slovak[sk]
Vždy Keď idem von s kamarátmi, čašník prinesie účet mne.
Slovenian[sl]
Vsakič ko sem zunaj s prijatelji, natakar vedno meni prinese račun.
Serbian[sr]
Svaki put kada ja izađem sa prijateljima, konobar uvek meni donosi račun.
Turkish[tr]
Ne zaman arkadaşlarımla dışarı çıksam, garson hesabı hep bana getiriyor.