Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sagte, kaal kalkheuwels aan die oostekant kry dus min reën behalwe gedurende die wintermaande November en Desember.
Arabic[ar]
لذلك فان التلال الطبشورية الجرداء الملساء في الجانب الشرقي تتلقى القليل من المطر باستثناء شهري الشتاء تشرين الثاني وكانون الاول.
Cebuano[ceb]
Busa ang humok, umaw puting kabungtoran sa sidlakanhong kiliran diyutay rag ulan nga madawat gawas sa mga bulan sa tingtugnaw sa Nobyembre ug Disyembre.
Danish[da]
Det regner derfor ikke meget over de afrundede, nøgne kalkstenshøje på østsiden, undtagen i vintermånederne november og december.
German[de]
Wenn es jedoch einmal regnet, sproßt Gras, so daß Schafherden dort weiden können.
Greek[el]
Έτσι, οι μαλακοί, γυμνοί λόφοι από ασβεστόλιθο που βρίσκονται στην ανατολική πλευρά δέχονται λίγες βροχές, εκτός από τους χειμωνιάτικους μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο.
English[en]
So the soft, bare chalk hills on the eastern side receive little rain except during the winter months of November and December.
Spanish[es]
Debido a esto, las ondulantes y peladas colinas de caliza del lado oriental reciben poca lluvia, excepto en los meses invernales de noviembre y diciembre.
Finnish[fi]
Niinpä itäpuolen pehmeät, paljaat liitukivikukkulat saavat vähän sadetta, paitsi talvikuukausien, marras- ja joulukuun, aikana.
French[fr]
C’est pourquoi à l’est les collines crayeuses, rondes et nues, reçoivent peu de pluie excepté pendant la période hivernale, en novembre et en décembre.
Hindi[hi]
इसलिए पूर्वी भाग के ये नरम, खाली खड़िया के पर्वत नवम्बर और दिसम्बर के शीतकालीन महिनों को छोड़, साल भर में बहुत कम वर्षा अनुभव करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani diutay lamang nga ulan ang nagaabot sa mahumok kag daw apog nga mga pukatod sa sidlangan nga bahin luwas lamang sa mga bulan sang Nobiembre kag Disiembre sa tigtulugnaw.
Indonesian[id]
Maka bukit-bukit kapur yang lembek dan gundul di sebelah timur hanya mendapat sedikit hujan kecuali selama bulan-bulan musim dingin, November dan Desember.
Italian[it]
Per questo motivo, le dolci e spoglie colline calcaree sul versante orientale ricevono poca pioggia, a parte nei mesi invernali di novembre e dicembre.
Japanese[ja]
それで,その東側にあるむき出しになった柔らかい白亜の丘陵には,11月12月といった冬の時期以外,ほとんど雨が降りません。
Korean[ko]
그래서 그 동편에 있는 완만하고 벌거벗은 백악질 언덕 지대에는 겨울철인 11월과 12월을 제외하고는 비가 거의 내리지 않는다.
Malagasy[mg]
Koa orana kely ihany izany no azon’ireo havoana kely, malemy sy mangadihady voaforon’ny tsaoka eo amin’ny ilany atsinanana, afa-tsy amin’ny ririnina amin’ny volana novambra sy desambra.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ കടുപ്പമില്ലാത്ത ചുണ്ണാമ്പു കല്ലു നിറഞ്ഞ പൂർവ്വഭാഗത്തെ ശൂന്യമായ മലകളിൽ നവമ്പർ ഡിസംബർ എന്നീ ശീതകാല മാസങ്ങളിലൊഴിച്ച് മഴ ലഭിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
या कारणास्तव, पर्वताच्या पूर्वभागाकडे नोव्हेंबर व डिसेंबर हे हिवाळ्याचे महिने वगळता खूपच कमी पाऊस मिळतो.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့်အရှေ့ဘက်ရှိ ပျော့ပျောင်း၍ပြောင်တလင်းဖြစ်နေသော မြေဖြူတောင်များသည် ဆောင်းလများဖြစ်သော နိုဝင်္ဘာနှင့်ဒီဇင်္ဘာအတွင်းမှလွဲ၍ မိုးရေအနည်းငယ်သာရရှိသည်။
Norwegian[nb]
De bløte, nakne kalksteinsklippene på østsiden får derfor lite regn bortsett fra i løpet av vintermånedene november og desember.
Dutch[nl]
Vandaar dat er behalve in de wintermaanden november en december weinig regen valt op de aan de oostzijde gelegen kale heuvels van zachte kalk.
Nyanja[ny]
Chotero zitunda zopanda kanthu za mwala wofeŵa wa chalk, mbali ya kum’mawa zimalandira mvula yochepera kusiyapo kokha m’miyezi ya nyengo yachisanu ya November ndi December.
Polish[pl]
Dlatego na łagodne, lecz gołe stoki wapienne po stronie wschodniej spada niewiele deszczu. Wyjątkiem są miesiące zimowe: listopad i grudzień.
Portuguese[pt]
Assim, as colinas de calcário macio, exposto, no lado leste, recebem pouca chuva, exceto durante os meses de inverno, novembro e dezembro.
Shona[sn]
Naizvozvo makomo amabwe echoko akapfava, asina chinhu ari parutivi rwokumabvazuva anogamuchira mvura shomanene kunze kwomukati memwedzi yechando yaNovember naDecember.
Southern Sotho[st]
Ka hona maralla a lejoe le bonolo la mokoetla, a hlobotseng a ka lehlakoreng le ka bochabela a fumana pula e fokolang ntle le nakong ea likhoeli tsa mariha (karolong e ka leboea ea lefatše) tsa Pulungoana le Tšitoe.
Swedish[sv]
Så de porösa, kala kalkstensbergen här på östra sidan får sällan något regn frånsett under vintermånaderna november och december.
Tamil[ta]
ஆகவே, கிழக்கேயுள்ள மென்மையான தேய்ந்து போன சுண்ணாம்புக் குன்றுகள், குளிர் மாதங்களாகிய நவம்பர் மற்றும் டிசம்பர் தவிர மற்றபடி மழையைப் பெற்றுக்கொள்வதில்லை.
Telugu[te]
కనుక తూర్పున ఉన్ననున్నని, సున్నపుకొండలకు శీతాకాలపు నెలలైన నవంబరు, డిశంబరులలో తప్ప మిగిలినకాలములో కొద్దిగానే వర్షము లభించును.
Tagalog[tl]
Kaya’t ang malalambot, at nakalantad na mga burol ng yeso sa silanganing panig ay bahagya lamang ulan ang tinatanggap kung taglamig ng mga buwan ng Nobyembre at Disyembre.
Tswana[tn]
Jalo dithaba tseo di seng mogote thata, tse di senang dijalo tse dintsi di bile di le ditshetlha tse di kafa karolong e e kafa botlhaba di bona pula e nnye kwantle ga fa e le mo dikgweding tsa mariga tsa November le December.
Tok Pisin[tpi]
I no gat ol diwai samting i kamap long sait bilong ol maunten long hap bilong sankamap, na graun bilong ol dispela maunten i no strong tumas, em i olsem graun bilong wokim sospen graun.
Tsonga[ts]
Kutani swintshabyana swo olova, leswi nga ni choko evuxeni, swi kuma mpfula yintsongo handle ka le tin’hwetini ta xixika ta November na December.
Xhosa[xh]
Ngoko iinduli ezingaphakamanga kangako nezinamatye ekalika, ezikwicandelo langasempuma zifumana imvula encinane ngaphandle kwasebudeni beenyanga zobusika uNovemba noDisemba.
Zulu[zu]
Ngakho amagquma athambile angenalutho asohlangothini olungasempumalanga, athola imvula encane ngaphandle kwasezinyangeni zasebusika uNovember noDecember.