Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на тримесечен доклад, представящ положението на всяко предприятие, съгласно процедура, която предстои да бъде разработена
Czech[cs]
Vyhotovení čtvrtletní zprávy o situaci každého podniku podle postupu, který je nutno vypracovat.
Danish[da]
Udarbejdelse af en kvartalsrapport med redegørelse for hver virksomheds situation efter en procedure, der skal udvikles
German[de]
Erstellen eines dreimonatlichen Berichts mit der Lage jedes Unternehmens nach einem noch zu erarbeitenden Verfahren
Greek[el]
Σύνταξη τριμηνιαίας έκθεσης που παρουσιάζει την κατάσταση κάθε επιχείρησης, σύμφωνα με διαδικασία που θα αναπτυχθεί
English[en]
Produce quarterly report giving the situation of each company, according to a procedure to be developed
Spanish[es]
Redacción de un informe trimestral presentando la situación de cada empresa según un proceso pendiente
Estonian[et]
Iga ettevõtte seisundit kirjeldava kvartaliaruande väljatöötamine loodava menetluse kohaselt.
Finnish[fi]
Neljännesvuosittaisen raportin laatiminen kunkin yrityksen tilanteesta, menettely kehitettävä
French[fr]
Élaboration d'un rapport trimestriel présentant la situation de chaque entreprise selon une procédure à développer
Hungarian[hu]
Az egyes vállalkozások helyzetét ismertető negyedéves jelentés készítése egy később meghatározandó eljárás szerint
Italian[it]
Elaborazione di una relazione trimestrale che presenti la situazione di ogni impresa secondo procedura da definire
Lithuanian[lt]
Kas ketvirtį rengiama ataskaita dėl kiekvienos įmonės padėties; turi būti parengta procedūra
Latvian[lv]
Sagatavo ceturkšņa ziņojumu, kurā katra uzņēmuma situāciju atspoguļo saskaņā ar procedūru, kas vēl jāizstrādā
Maltese[mt]
Tħejjija ta’ rapport kull tliet xhur li jippreżenta s-sitwazzjoni ta’ kull intrapriża skont proċedura li trid tiġi żviluppata
Dutch[nl]
Opstelling van een verslag ieder kwartaal over de situatie van elke onderneming, volgens een nog te bepalen werkwijze
Polish[pl]
Sporządzenie sprawozdania kwartalnego przedstawiającego sytuację każdego przedsiębiorstwa zgodnie z procedurą, która zostanie opracowana
Portuguese[pt]
Elaboração de um relatório trimestral que apresenta a situação de cada empresa segundo um procedimento a desenvolver
Romanian[ro]
Redactarea unui raport trimestrial în care se prezintă situația fiecărei întreprinderi conform unei proceduri care va fi definită
Slovak[sk]
Vypracovanie štvrťročnej správy o situácii jednotlivých podnikov v súlade s postupom, ktorý treba vytvoriť
Slovenian[sl]
Izdelava četrtletnega poročila o stanju vsakega podjetja po postopku, ki še ni izdelan
Swedish[sv]
Utarbetande av en kvartalsrapport om situationen för varje företag enligt ett förfarande som ska utvecklas