Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هذه الاتفاقيات، مثلاً، البروتوكول المنقح بشأن المجاري المائيـة المشتركـة فـي الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (2000)، والاتفاق الثلاثي المؤقت بين جمهورية موزامبيق وجمهورية جنوب أفريقيا ومملكة سوازيلند للتعاون بشأن حماية الموارد المائية لمجاري إنكوماتي ومابوتو المائية والانتفاع المستدام بها (2002)، واتفاقية التنمية المستدامة لبحيرة تنجانيقا (2003)، والبروتوكول المتعلق بالتنمية المستدامة لحوض بحيرة فيكتوريا (2003).
Spanish[es]
Algunos ejemplos de ello son el Protocolo Revisado sobre los cursos de agua compartidos en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (2000), el Acuerdo Tripartito Provisional entre la República de Mozambique, la República de Sudáfrica y el Reino de Swazilandia para la cooperación en la protección y utilización sostenible de los recursos hídricos de los cursos de agua del Incomati y el Maputo (2002), la Convención sobre el Desarrollo Sostenible del Lago Tanganica (2003) y el Protocolo para el desarrollo sostenible de la cuenca del Lago Victoria (2003).
French[fr]
Ce sont, par exemple, le Protocole (révisé) sur les réseaux hydrographiques partagés de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC) (2000), l’Accord provisoire tripartite entre la République du Mozambique, la République d’Afrique du Sud et le Royaume du Swaziland relatif à la coopération pour la protection et l’utilisation durable des eaux de l’Incomati et du Maputo (2002), la Convention sur la gestion durable du lac Tanganyika (2003) et le Protocole relatif à la mise en valeur durable du bassin du lac Victoria (2003).
Russian[ru]
В их число входят, например, Пересмотренный протокол по общим системам водотоков Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) (2000 год), Трехстороннее временное соглашение между Республикой Мозамбик, Южно-Африканской Республикой и Королевством Свазиленд о сотрудничестве в области защиты и устойчивого использования водных ресурсов водотоков Инкомати и Мапуту (2002 год), Конвенция об устойчивом развитии озера Танганьика (2003 год) и Протокол об устойчивом развитии бассейна озера Виктория (2003 год).
Chinese[zh]
这方面的例子包括2000年《南部非洲发展共同体(南共体)关于共有水道的订正议定书》,2002年《莫桑比克共和国、南非共和国和斯威士兰王国关于合作保护和可持续利用因科马蒂和马普托河水道水资源的三方临时议定书》、2003年《坦噶尼喀湖盆地可持续发展公约》、2003年《维多利亚湖盆地可持续发展议定书》。