Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jacques Chirac præsterede endda at kalde den kommende folkeafstemning i Taiwan en voldshandling mod Kina.
German[de]
Jacques Chirac hat es sich sogar geleistet, das bevorstehende Referendum in Taiwan als eine Aggression gegen China zu bezeichnen.
Greek[el]
Ο Ζακ Σιράκ κατόρθωσε να παρουσιάσει το επερχόμενο δημοψήφισμα της Ταϊβάν ως εχθρική πράξη εναντίον της Κίνας.
English[en]
Jacques Chirac even managed to describe the forthcoming referendum in Taiwan as an act of aggression against China.
Spanish[es]
Jacques Chirac ha llegado incluso a calificar el próximo referéndum en Taiwán como un acto de agresión contra China.
Finnish[fi]
Jacques Chirac onnistui jopa kuvailemaan Taiwanissa pidettävää kansanäänestystä hyökkäykseksi Kiinaa vastaan.
French[fr]
Jacques Chirac est même parvenu à décrire le prochain référendum à Taiwan comme un acte d’agression contre la Chine.
Italian[it]
Il Presidente Chirac è arrivato persino a definire l’imminente a Taiwan come un atto di aggressione contro la Cina.
Dutch[nl]
Jacques Chirac presteerde het zelfs om het toekomstige referendum in Taiwan als een daad van agressie jegens China te bestempelen.
Portuguese[pt]
Jacques Chirac chegou mesmo a descrever o próximo referendo no Taiwan como um acto de agressão contra a China.
Swedish[sv]
Jacques Chirac lyckades till och med beskriva den förestående folkomröstningen i Taiwan som ett angrepp mot Kina.