Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han spejder derfor efter lejligheder til at gøre dette idet han køber sig tid dertil fra timelige aktiviteter.
German[de]
Er sucht daher Gelegenheiten, das zu tun, und benutzt zu diesem Zweck einen Teil der Zeit, die er sonst für weltliche Beschäftigungen aufgewendet hätte.
Greek[el]
Γι’ αυτό αναζητεί ευκαιρίες να το κάμη αυτό και για τον σκοπό αυτό εξοικονομεί χρόνο από τις κοσμικές του απασχολήσεις.
English[en]
He therefore looks for opportunities to do this and buys out time from his secular activities to this end.
Spanish[es]
Por lo tanto busca oportunidades para hacer esto y compra tiempo de sus actividades seglares con ese fin.
Finnish[fi]
Sen vuoksi hän etsii tilaisuuksia tehdä niin ja ostaa aikaa maallisista toiminnoistaan tuota tarkoitusta varten.
French[fr]
Il recherche donc les occasions de le faire et à cette fin sacrifie une partie de ses activités profanes.
Italian[it]
Cerca quindi le opportunità di far questo e riscatta il tempo a tal fine dalle sue attività secolari.
Japanese[ja]
したがって,そうするための機会を求め,そのために自分の世俗の活動の中から時間を買い取ります。 慰めをもたらす良いたよりを他の人々に差し伸べるのは確かに幸福を増し加えるわざです。「
Korean[ko]
그러므로 그는 이렇게 하기 위한 기회를 찾으며 이 목적을 위하여 세속적 활동으로부터 시간을 산다.
Portuguese[pt]
Portanto, procura oportunidades para fazer isso e compra tempo de suas atividades seculares para este fim.
Swedish[sv]
Han letar därför efter tillfällen att kunna göra detta och köper tid från sin världsliga verksamhet för detta ändamål.