Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممتلئة بالخيرات والألبسة الراقية
Bangla[bn]
প্রচুর পরিমাণে মদ আর পানীয় ছিল এখানে.
Czech[cs]
Byla zde hojnost vína a ovoce.
German[de]
Feldfrüchte und Wein in Hülle und Fülle.
English[en]
Full of the bounties of vine and vale.
Spanish[es]
Repleta de los tesoros de la vid y los valles.
Estonian[et]
Seal leidus kõike, mida hing ihaldas.
Persian[fa]
پُر از وفور و چادرهاي خوب
Finnish[fi]
Maan antimia oli tarjolla yltäkylläisesti.
French[fr]
Ses vignes et ses vallées luxuriantes.
Croatian[hr]
Pun izobilja trsja i klasja.
Icelandic[is]
Fullir af Guða veigum.
Italian[it]
Ricca di vigneti e vallate.
Japanese[ja]
ワイン や 産物 も 多く 平和 で 栄え て い た
Lithuanian[lt]
Daug gėrybių jame buvo galima rasti.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴും നിറഞ്ഞു നിന്ന വൈന് പാത്രങ്ങള് ..
Norwegian[nb]
Frodigt med frukt og vin overalt.
Dutch[nl]
Met een schat aan wijnen en groenten.
Portuguese[pt]
Repletos das melhores iguarias da região.
Romanian[ro]
Abunda de vâlcele mănoase cultivate cu viţă de vie.
Russian[ru]
Полные вина и сладостей.