Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе, не ме мисли за негостоприемен.
Danish[da]
Tro ikke, jeg er ugæstfri.
English[en]
Any case, don't take me for inhospitable.
Spanish[es]
En cualquier caso, no me tome por inhospitalario.
French[fr]
Ne pensez pas que je sois inhospitalier.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אל תחשוב שאני בלתי ידידותי.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, nemojte misliti da sam negostoljubiv.
Italian[it]
In ogni caso, non mi prenda per inospitale.
Dutch[nl]
In ieder geval, denk alstublieft niet dat ik niet gastvrij ben.
Polish[pl]
Proszę w żadnym razie nie brać mnie za niegościnnego.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, não pense que não sou hospitaleiro.
Russian[ru]
В общем, не думай что я негостеприимный.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru me ne imejte za negostoljubnega.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, nemojte misliti da sam negostoljubiv.
Swedish[sv]
Tro inte att jag är ogästvänlig.
Turkish[tr]
Neyse, sakın konuksever olmadığımı sanmayın.