Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
операции за оцветяване на захар или оформянето ѝ на бучки; частично или цялостно смилане на захар;
Czech[cs]
operace barvení cukru nebo tvarování cukru; částečné nebo úplné mletí cukru;
Danish[da]
farvning af sukker eller formning af sukker i stykker; hel eller delvis formaling af sukker
German[de]
Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker; teilweises oder vollständiges Mahlen von Zucker;
Greek[el]
εργασίες για το χρωματισμό ζάχαρης και την κατασκευή κύβων ζάχαρης·
English[en]
operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of sugar;
Spanish[es]
la coloración de azúcar o la formación de terrones de azúcar; la molienda total o parcial de azúcar;
Estonian[et]
suhkru toonimine ja tükkipressimine; suhkru osaline või täielik jahvatamine;
Finnish[fi]
sokerin värjäys tai sokeripalojen muodostus; sokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;
French[fr]
les opérations consistant dans l'addition de colorants au sucre ou dans la formation de morceaux de sucre; la mouture totale ou partielle du sucre;
Croatian[hr]
radnje za bojanje šećera ili stvaranje šećernih grudica; djelomično ili potpuno mrvljenje kristalnog šećera;
Hungarian[hu]
a cukor színezését vagy formázását szolgáló műveletek; a cukor részleges vagy teljes őrlése;
Italian[it]
le operazioni per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero; molitura parziale o totale dello zucchero;
Lithuanian[lt]
cukraus dažymo ar cukraus gabalų formavimo operacijos; visiškas arba dalinis cukraus sumalimas;