Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля, посочете препратка към съответните разпоредби от правното основание, които гласят, че в случаите, когато индивидуални помощи се предоставят по няколко схеми за регионална помощ или се натрупват с помощ ad hoc, максималният разрешен интензитет на помощта, която може да бъде отпусната на проекта, ще се изчислява предварително от първия предоставящ орган (точка 92 от НРП)
Czech[cs]
Uveďte odkaz na příslušná ustanovení právního základu, která uvádějí, že pokud je jednotlivá podpora poskytována na základě několika režimů regionální podpory nebo ve spojení s podporou ad hoc, bude maximální intenzita podpory, která je na daný projekt povolena, předem vypočtena prvním orgánem poskytujícím podporu (odstavec 92 pokynů k regionální podpoře).
Danish[da]
Henvis til de relevante bestemmelser i retsgrundlaget, hvori det fastsættes, at når der ydes individuel støtte i henhold til flere regionalstøtteordninger eller i kumulation med ad hoc-støtte, beregnes den maksimalt tilladte støtteintensitet, der kan ydes til projektet, på forhånd af den første støtteydende myndighed (punkt 92 i retningslinjerne):
German[de]
Geben Sie bitte die einschlägigen Bestimmungen der Rechtsgrundlage an, nach denen die Beihilfehöchstintensität eines Vorhabens von der als erstes befassten Bewilligungsbehörde vorab zu berechnen ist, wenn Einzelbeihilfen auf der Grundlage mehrerer Regionalbeihilferegelungen gewährt oder mit Ad-hoc-Beihilfen kumuliert werden (Randnummer 92 der Regionalbeihilfeleitlinien).
Greek[el]
Παρακαλείσθε να αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης, όπου προβλέπεται ότι, όταν χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση στο πλαίσιο περισσότερων καθεστώτων περιφερειακών ενισχύσεων ή σωρεύεται με ενισχύσεις ad hoc, η μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στο σχέδιο θα υπολογίζεται εκ των προτέρων από την πρώτη χορηγούσα αρχή. (παράγραφος 92 των ΚΓΠΕ)
English[en]
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that where individual aid is awarded under several regional aid schemes or cumulated with ad hoc aid, the maximum permissible aid intensity that may be granted to the project will be calculated in advance by the first granting authority (paragraph 92 RAG)
Spanish[es]
Indíquese la referencia a las disposiciones relevantes de la base jurídica en las que se establezca que, cuando se conceda ayuda individual de forma concurrente en virtud de varios regímenes de ayuda regionales o se acumule con ayuda ad hoc, la intensidad máxima de ayuda autorizable será calculada de antemano por la primera autoridad otorgante (apartado 92 de las DAR).
Estonian[et]
Palun esitage viide õigusliku aluse vastavatele sätetele, milles on ette nähtud, et juhul, kui üksikabi antakse mitme regionaalabi kava alusel või kui abi kumuleeritakse sihtotstarbelise üksikabi andmisega, siis ei ületa abi lubatud ülemmäär projekti kohta summat, mille on esimene abi andev ametiasutus eelnevalt välja arvutanud (RAG punkt 92).
Finnish[fi]
Viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin säännöksiin, joiden mukaan myönnettäessä yksittäistä tukea useiden aluetukiohjelmien nojalla tai tapauskohtaisen tuen kanssa kasautuneena, ensimmäinen tukea myöntävä viranomainen laskee etukäteen hankkeelle myönnettävän tuen sallitun enimmäisintensiteetin (aluetukisuuntaviivojen 92 kohta).
French[fr]
Veuillez mentionner les dispositions applicables de la base juridique qui prévoient que lorsqu'une aide individuelle est octroyée au titre de plusieurs régimes d'aides à finalité régionale ou cumulée avec des aides ad hoc, l'intensité d'aide maximale admissible qui peut être accordée au projet est calculée au préalable par l'autorité qui octroie la première aide (point 92 des lignes directrices).
Croatian[hr]
Navedite upućivanje na odgovarajuće odredbe pravne osnove kojima je propisano da će, ako se potpore dodjeljuju u okviru nekoliko regionalnih programa potpora ili kumuliraju s jednokratnim potporama, maksimalni dopušteni intenzitet potpore unaprijed izračunati prvi davatelj potpore (točka 92. RAG-a)
Hungarian[hu]
Kérjük, hivatkozzon a jogalap azon vonatkozó rendelkezéseire, amelyek előírják, hogy több regionális támogatási program keretében odaítélt vagy ad hoc támogatással halmozott egyedi támogatás esetében a projekthez nyújtható megengedhető maximális támogatási intenzitást az első támogatást nyújtó hatóság előzetesen számítja ki (a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás 92. pontja).
Italian[it]
Qualora l'aiuto individuale sia concesso a titolo di diversi regimi di aiuti a finalità regionale o in combinazione con aiuti ad hoc, indicare il riferimento alle pertinenti disposizioni della base giuridica che stabiliscono che l'intensità massima autorizzata per progetto deve essere calcolata preliminarmente dalla prima autorità che concede l'aiuto (punto 92 degli orientamenti).
Lithuanian[lt]
Nurodykite atitinkamas teisinio pagrindo nuostatas, kuriose nurodyta, kad tais atvejais, kai individuali pagalba skiriama pagal kelias regioninės pagalbos schemas arba sumuojama su ad hoc pagalba, didžiausią leistiną pagalbos intensyvumą vienam projektui iš anksto apskaičiuos pirmoji pagalbą teikianti institucija (RPG 92 punktas):
Latvian[lv]
Lūdzu, sniedziet atsauci uz juridiskā pamata attiecīgajām normām, kurās ir noteikts, ka, ja individuālu atbalstu piešķir no vairākām reģionālā atbalsta shēmām vai kopā ar ad hoc atbalstu, tad projektam piešķiramā atbalsta maksimāli pieļaujamo intensitāti iepriekš aprēķina pirmā piešķīrēja iestāde. (RAP 92. punkts).
Maltese[mt]
Agħti r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta l-għajnuna individwali tingħata minn bosta skemi ta' għajnuna reġjonali jew flimkien ma' għajnuna ad hoc, l-intensità massima permissibbli tal-għajnuna li tista' tingħata lill-proġett tiġi kkalkolata bil-quddiem mill-ewwel awtorità li tagħti l-għajnuna? (il-paragrafu 92 RAG)
Dutch[nl]
Geef hier de referentie naar de desbetreffende bepalingen in de rechtsgrondslag waar is bepaald dat wanneer individuele steun wordt toegekend op grond van meerdere regionale-steunregelingen of die wordt gecumuleerd met ad-hocsteun, de maximaal toegestane steunintensiteit voor het project vooraf zal worden berekend door de eerste steunverlenende autoriteit (punt 92 van de richtsnoeren):
Polish[pl]
Proszę podać odesłanie do odpowiednich przepisów podstawy prawnej stanowiących, że jeżeli pomoc indywidualna jest przyznawana równocześnie w ramach kilku programów pomocy regionalnej lub połączona z pomocą ad hoc, maksymalna dopuszczalna intensywność pomocy, która może zostać przyznana na projekt, zostanie obliczona z wyprzedzeniem przez pierwszy organ przyznający pomoc (pkt 92 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej).
Portuguese[pt]
Indicar a referência das disposições relevantes da base jurídica que determinam que, se o auxílio individual for concedido ao abrigo de vários regimes de auxílio com finalidade regional ou cumulado com um auxílio ad hoc, a intensidade máxima de auxílio admissível que pode ser atribuída ao projeto será antecipadamente calculada pela autoridade que concede o primeiro auxílio (ponto 92 das OAR).
Romanian[ro]
Vă rugăm să precizați dispozițiile relevante ale temeiului juridic care prevăd că în cazul în care ajutorul individual este acordat în cadrul mai multor scheme de ajutoare regionale sau este cumulat cu un ajutor ad-hoc, intensitatea maximă permisă a ajutorului care poate fi acordat proiectului va fi calculată în prealabil de prima autoritate care acordă ajutorul (punctul 92 din OAR).
Slovak[sk]
Uveďte odkaz na príslušné ustanovenia právneho základu, v ktorých sa stanovuje, že ak sa individuálna pomoc poskytuje v rámci viacerých regionálnych schém pomoci alebo sa kumuluje s pomocou ad hoc, maximálnu prípustnú intenzitu pomoci, ktorá sa môže na projekt poskytnúť, vopred vypočíta prvý orgán poskytujúci pomoc (bod 92 usmernení o regionálnej štátnej pomoci).
Slovenian[sl]
Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da bo pri individualni pomoči, dodeljeni na podlagi več shem regionalne pomoči ali skupaj s pomočjo ad hoc, največjo dovoljeno intenzivnost pomoči, ki se lahko dodeli za projekt, vnaprej izračunal prvi organ, ki dodeli pomoč? (odstavek 92 smernic o regionalni državni pomoči)
Swedish[sv]
Hänvisa till relevanta bestämmelser i den rättsliga grunden där det föreskrivs att den högsta tillåtna stödnivå som får beviljas projektet ska beräknas på förhand av den myndighet som först beviljade stöd i de fall individuella stöd beviljas på grundval av flera stödordningar för regionalstöd eller kumuleras med stöd för särskilda ändamål (punkt 92 i regionalstödsriktlinjerna).