Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
случаите, при които съответният ползвател е трябвало да подаде декларации съгласно член 7.
Czech[cs]
případů, kdy byl uživatel povinen učinit prohlášení podle článku 7.
Danish[da]
tilfælde, hvor en bruger blev pålagt at afgive erklæringer efter artikel 7.
German[de]
Prüfung von Fällen, in denen ein Nutzer zur Abgabe von Erklärungen gemäß Artikel 7 verpflichtet war.
Greek[el]
των περιπτώσεων στις οποίες χρήστες υποχρεώθηκαν να υποβάλουν δηλώσεις βάσει του άρθρου 7.
English[en]
instances where a user was obliged to make declarations under Article 7.
Spanish[es]
los casos en que un usuario ha tenido la obligación de presentar una declaración con arreglo al artículo 7.
Estonian[et]
neid juhtumeid, mil kasutaja oli kohustatud andma artikli 7 kohased kinnitused.
Finnish[fi]
tapauksia, joissa käyttäjän oli tehtävä 7 artiklan mukaiset ilmoitukset.
French[fr]
des cas dans lesquels un utilisateur a été contraint de faire des déclarations au titre de l’article 7.
Irish[ga]
cásanna ina raibh oibleagáid ar úsáideoir dearbhuithe a dhéanamh faoi Airteagal 7.
Croatian[hr]
instanci kod kojih je korisnik bio obvezan podnijeti prijave u skladu s člankom 7.
Hungarian[hu]
azon esetek, amikor egy felhasználó a 7. cikk értelmében köteles volt nyilatkozatot tenni.
Italian[it]
di casi in cui un utilizzatore è stato obbligato a fare le dichiarazioni previste dall’articolo 7.
Lithuanian[lt]
atvejų, kai naudotojas turėjo pateikti pareiškimus pagal 7 straipsnį, nagrinėjimą.
Latvian[lv]
pārbaudes gadījumos, kad lietotājam bija jāsniedz deklarācijas saskaņā ar 7. pantu.
Maltese[mt]
l-okkażjonijiet meta utent kien obbligat jagħmel dikjarazzjonijiet skont l-Artikolu 7.
Dutch[nl]
de gevallen waarin een gebruiker krachtens artikel 7 verplicht was een verklaring af te leggen.
Polish[pl]
przypadków, w których użytkownik był zobowiązany do złożenia oświadczeń na podstawie art. 7.
Portuguese[pt]
Dos casos em que o utilizador tiver siso obrigado a fazer declarações ao abrigo do artigo 7.o.
Romanian[ro]
cazurilor în care un utilizator a fost obligat să facă declarații în temeiul articolului 7.
Slovak[sk]
prípadov, keď bol používateľ povinný predložiť vyhlásenia podľa článku 7.
Slovenian[sl]
primerov, v katerih je moral uporabnik dati izjavo v skladu s členom 7.
Swedish[sv]
tillfällen då en användare varit skyldig att göra deklarationer enligt artikel 7.