Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أعيد الترتيب
Bulgarian[bg]
Размествах.
Czech[cs]
Trochu jsem to tu přestavěl.
Danish[da]
Jeg var ved at rydde op.
German[de]
Ich habe umgeräumt.
Greek[el]
Έκανα ανακατατάξεις.
English[en]
I was reorganizing.
Spanish[es]
Estaba reorganizándolo todo.
Basque[eu]
Gela berrantolatzen ari nintzen.
Finnish[fi]
Minä järjestelin.
French[fr]
Je faisais du rangement.
Croatian[hr]
Pospremao sam.
Hungarian[hu]
Éppen átrendezem.
Italian[it]
Stavo dandole un nuovo assetto.
Lithuanian[lt]
Aš norėjau šį tą perstatyti.
Norwegian[nb]
Jeg rydda opp.
Dutch[nl]
Ik wilde m'n kamer veranderen.
Polish[pl]
Zmieniłem to i owo.
Portuguese[pt]
Eu estava arrumando.
Romanian[ro]
Aranjam lucrurile.
Russian[ru]
Я делал перестановку.
Serbian[sr]
Pospremao sam.
Swedish[sv]
Jag möblerade om.
Turkish[tr]
Her şeyi yeniden düzenliyordum.