Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не гледай Вилендорфската Венера по този начин.
Czech[cs]
Přestaňte se takhle dívat na Venuši z Willendorfu.
Greek[el]
Σταματήστε να κοιτάτε έτσι την Αφροδίτη του Βίλεντορφ.
English[en]
Stop looking at the Venus of Willendorf in that way.
Spanish[es]
Deje de mirar a la Venus de Willendorf de esa forma.
Finnish[fi]
Lakatkaa katsomasta Willendorfin Venusta tuolla tavalla.
Croatian[hr]
Prestanite tako gledati Veneru iz Willendorfa.
Hungarian[hu]
Ne bámuljon így a Willendorfi Vénuszra.
Italian[it]
La smetta di guardare la Venere di Willendorf in quel modo.
Korean[ko]
빌렌도르프의 비너스상을 그만 쳐다보라 ( * 실존하는 유물로, 풍요와 출산을 기원한다고 추정됨 )
Norwegian[nb]
Og slutt å se på Venus fra Willendorf på den måten.
Dutch[nl]
Staar niet zo naar de Venus van Willendorf.
Polish[pl]
Przestań w ten sposób patrzeć na Wenus z Willendorfu.
Portuguese[pt]
Pare de olhar dessa maneira para a Vénus de Willendorf.
Slovenian[sl]
Nehajte gledati Venero iz Willendorfa na tak način.
Serbian[sr]
Prestanite tako da gledate Veneru iz Vilendorfa.
Swedish[sv]
Sluta titta på Venus från Willendorf på det där sättet.
Turkish[tr]
Willendorf Venüsü'ne bu şekilde bakmayı bırak.