Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geseënd om die vermeerdering te sien
Amharic[am]
ጭማሪ በማየት ተባረክሁ
Arabic[ar]
فرح رؤية اعداد خدام يهوه تتزايد
Central Bikol[bcl]
Maogmang Maheling an Pag-oswag
Bemba[bem]
Nalishuka pa Kumonako Ukusanduluka
Bulgarian[bg]
Благословена да видя растежа
Bangla[bn]
বৃদ্ধি দেখে আনন্দিত
Cebuano[ceb]
Malipayong Nakakita sa Pag-uswag
Czech[cs]
Radost ze vzrůstu
Danish[da]
Jeg fik lov til at se væksten
German[de]
Glücklich über die Mehrung
Ewe[ee]
Edzɔ Dzi Nam be Mekpɔ Dzidziɖedzia Teƒe
Efik[efi]
Inemesịt ke Ndikụt N̄kọri
Greek[el]
Είχα την Ευλογία να Δω την Αύξηση
English[en]
Blessed to See Increase
Spanish[es]
Privilegiados de ver el aumento
Estonian[et]
Kasv toob rõõmu
Persian[fa]
شادی فراوان از افزایش مبشّران
Finnish[fi]
Kasvu tuottaa iloa
Fijian[fj]
Marautaka na Tubu
French[fr]
Heureuse d’assister à l’accroissement
Ga[gaa]
Miná Miishɛɛ akɛ Miina Shweremɔ
Gujarati[gu]
જાપાનમાં વધારો જોઈને ખુશ થવું
Gun[guw]
Yin Didona Nado Mọ Jideji Lọ
Hebrew[he]
מאושרת לראות התרחבות
Hindi[hi]
बढ़ोतरी देखने की आशीष
Hiligaynon[hil]
Nalipay nga Makita ang Pag-uswag
Croatian[hr]
Blagoslovljena sam što sam doživjela porast
Hungarian[hu]
Boldog vagyok, amint látom a növekedést
Armenian[hy]
Երջանիկ եմ՝ տեսնելու մեծ աճը
Indonesian[id]
Bahagia Melihat Pertambahan
Igbo[ig]
Inwe Obi Ụtọ Ịhụ Mmụba
Iloko[ilo]
Nabendisionan a Makakita iti Iyaadu
Italian[it]
La benedizione di vedere l’incremento
Japanese[ja]
増加を見る幸せ
Georgian[ka]
ზრდის ხილვით ბედნიერი
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನೋಡುವ ಆಶೀರ್ವಾದ
Korean[ko]
증가를 목격하는 축복
Lingala[ln]
Esengo ya komona ndenge mosala ezali kokola
Lozi[loz]
Tabo ya ku Iponela Kekezeho
Lithuanian[lt]
Palaima regėti gausėjimą
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne disanka dia kumona didiunda
Luvale[lue]
Twawahilila Hakumona Mulimo Nautohwa
Latvian[lv]
Priekšrocība vērot pieaugumu
Malagasy[mg]
Faly mahita ny fitomboana
Macedonian[mk]
Благословена да го видам порастот
Malayalam[ml]
വർധനയ്ക്കു സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന്റെ സന്തോഷം
Marathi[mr]
वाढ पाहून आनंद होतो
Maltese[mt]
Imbierka billi Nara ż- Żjieda
Burmese[my]
တိုးတက်မှုကို မြင်တွေ့ရသည့်အတွက် ဝမ်းသာအားရ
Norwegian[nb]
Glad for å se økningen
Nepali[ne]
वृद्धि देख्न पाउँदा आनन्दित
Dutch[nl]
De toename maakt me gelukkig
Northern Sotho[nso]
Ke Thabetše go Bona Koketšego
Nyanja[ny]
Kusangalala Poona Kuwonjezeka
Panjabi[pa]
ਵਾਧਾ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ
Pangasinan[pag]
Makapalikliket a Nanengneng so Idaraak
Papiamento[pap]
Kontentu pa Mira Oumento
Pijin[pis]
Blessing for Lukim Increase
Polish[pl]
Radość z obserwowania wzrostu
Portuguese[pt]
Abençoada por ver o aumento
Rundi[rn]
Ngira umuhezagiro wo kwibonera iyongerekana
Romanian[ro]
Binecuvântată să văd creşterea
Russian[ru]
Радостно наблюдаю рост
Kinyarwanda[rw]
Nashimishijwe no kubona ukwiyongera kwabaye
Sango[sg]
Mbi wara ngia ti bâ guengo na li ni ti kusala
Sinhala[si]
වර්ධනය දැකීමට තරම් ආශීර්වාද ලැබුවා
Slovak[sk]
Teším sa zo vzrastu
Slovenian[sl]
Vesela, da sem lahko videla porast
Samoan[sm]
Olioli i le Vaaia o le Faatoʻateleina
Shona[sn]
Kufara Nokuona Kuwedzera
Albanian[sq]
Të bekuar që kemi parë rritjen
Serbian[sr]
Blagoslovljeni prilikom da vidimo porast
Southern Sotho[st]
Ho Thabela ho Bona Keketseho
Swedish[sv]
Välsignade med att få se tillväxt
Swahili[sw]
Nafurahi Kuona Ongezeko
Congo Swahili[swc]
Nafurahi Kuona Ongezeko
Tamil[ta]
அதிகரிப்பை காணும் பாக்கியம்
Telugu[te]
అభివృద్ధిచూసేలా ఆశీర్వదించబడ్డాను
Thai[th]
ดีใจ ที่ แล เห็น ผล ทวี ขึ้น
Tigrinya[ti]
ወሰኽ ብምርኣየይ ተባሪኸ
Tagalog[tl]
Maligaya na Makita ang Pagsulong
Tswana[tn]
Go Itumelela go Bona Koketsego
Tongan[to]
Fiefia ke Sio ki he Tupú
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Lukim Namba i Go Bikpela
Turkish[tr]
Artışı Görmek Bizi Mutlu Etti
Tsonga[ts]
Ntsako Wa Ku Vona Ku Andza
Twi[tw]
Ɛyɛ Me Anigye sɛ Mihu Nkɔso No
Ukrainian[uk]
З радістю спостерігаємо за ростом
Urdu[ur]
ترقی سے خوش ہونا
Venda[ve]
U Takalela U Vhona Nyengedzeo
Vietnamese[vi]
Vui mừng thấy sự gia tăng
Waray (Philippines)[war]
Malipayon nga Makita an Pag-uswag
Wallisian[wls]
Neʼe ʼAu Fiafia ʼi Taku Sio Ki Te Tuputupu
Xhosa[xh]
Ndavuya Ukubona Ulwando
Chinese[zh]
目见增长,满心喜乐
Zulu[zu]
Kuyajabulisa Ukubona Ukwanda