Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لى بانك لن ترتدى هذا الى الزفاف
Bosnian[bs]
Reci mi da ćeš se presvući za venčanje.
Danish[da]
Skal du have det på til brylluppet?
German[de]
Trägst du das etwa zur Hochzeit?
English[en]
Tell me you're not wearing that to the wedding.
Spanish[es]
Dime que no te vas a poner eso para la boda.
Estonian[et]
Ega sa ometi nende riietega pulma lähe?
Finnish[fi]
Sano, ettet laita tuota häihin.
Hebrew[he]
תגיד לי שאתה לא לובש את זה לחתונה.
Croatian[hr]
Reci mi da nećeš u tome ići na vjenčanje.
Icelandic[is]
Ūú ætlar ūķ ekki ađ fara í brúđkaupiđ í ūessu?
Macedonian[mk]
Кажи ми дека нема во тоа да одиш на венчавката.
Polish[pl]
Powiedz mi, że nie nałożysz tego na ślub.
Portuguese[pt]
Não vais vestido assim para o casamento.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că vei purta aia la nuntă.
Russian[ru]
Ты что, как бомж, в этих шмотках на свадьбу пойдёшь?
Serbian[sr]
Reci mi da nećeš u tome ići na venčanje.
Turkish[tr]
Düğün için bunu giymedin, değil mi?