Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24:3, 37–39) Nejen pro to, jak ve dnech před potopou jedli, pili, ženili se a vdávaly, ale ještě pro něco jiného bylo nutné, aby stvořitel přivodil celosvětovou potopu.
Danish[da]
24:3, 37-39) Foruden at befolkningen spiste og drak og giftede sig i dagene før Vandfloden, var der et særligt forhold der gjorde at Skaberen måtte lade Vandfloden skylle hen over jorden.
German[de]
24:3, 37-39) Nicht nur die Art und Weise, wie in den Tagen vor der Flut gegessen, getrunken und geheiratet wurde, sondern noch ein anderer Umstand machte es notwendig, daß der Schöpfer die erdenweite Flut herbeiführte. Es war so, wie es in 1.
Greek[el]
24:3, 37-39) Εκτός του ότι έτρωγαν, έπιναν και ενυμφεύοντο στις προκατακλυσμιαίες εκείνες ημέρες, υπήρχε μια κατάστασις που απαιτούσε να φέρη ο Δημιουργός εκείνον τον παγγήινο, σαρωτικό κατακλυσμό.
English[en]
24:3, 37-39) Besides the eating, drinking and marrying that was then going on in those pre-Flood days, there was a situation that called for the Creator to bring that globe-sweeping Flood.
Spanish[es]
24:3, 37-39) Además del comer, beber y casarse que se estaban efectuando entonces en aquellos días de antes del Diluvio, hubo una situación que exigió que el Creador trajera aquel Diluvio que arropó al globo terrestre.
Finnish[fi]
24:3, 37–39, Um) Sen lisäksi, että ihmiset söivät, joivat ja menivät avioon noina päivinä ennen vedenpaisumusta, silloinen tilanne muutenkin vaati Luojaa aikaansaamaan tuon maailmanlaajuisen vedenpaisumuksen.
French[fr]
24:3, 37-39). Avant le déluge, les hommes mangeaient, buvaient et se mariaient ; mais il existait en plus une situation qui incita le Créateur à provoquer un déluge universel.
Italian[it]
24:3, 37-39) Oltre al mangiare, bere e sposarsi in quei giorni antidiluviani, c’era una situazione per cui il Creatore avrebbe recato un Diluvio da spazzare il globo.
Dutch[nl]
Behalve het eten, drinken en trouwen dat toen in die dagen vóór de Vloed voortging, heerste er ook een situatie die de Schepper ertoe bracht een wereldomvattende Vloed over de aarde te brengen.
Portuguese[pt]
24:3, 37-39) Além de se comer, beber e casar, naqueles dias antes do Dilúvio, existia uma situação que exigiu que o Criador trouxesse aquele Dilúvio global.
Swedish[sv]
24:3, 37—39, NW) Förutom att människorna vid tiden före floden åt, drack och gifte sig hade det uppstått en situation som gjorde det nödvändigt för Skaparen att låta floden drabba hela jorden.
Ukrainian[uk]
24:3, 37—39, НС) Крім того, що вони їли, пили і дружилися, так як люди робили перед Потопом, там був стан через який Творець мусів знищити світ потопом.