Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
14 But he took his stand in the middle of the field and defended it and kept striking down the Phi·lisʹtines, so that Jehovah brought about a great victory.
Hindi[hi]
लोग पलिश्तियों को देखकर भाग गए, 14 मगर एलिआज़र खेत के बीचों-बीच खड़ा उसकी रक्षा करता रहा और पलिश्तियों को मार गिराता रहा। इसलिए यहोवा ने इसराएलियों को बड़ी जीत दिलायी।
Italian[it]
I soldati erano fuggiti a causa dei filistei, 14 ma lui si mise in mezzo al campo e lo difese, uccidendo i filistei, così che Geova diede una grande vittoria.
Korean[ko]
14 그러나 그는 그 밭 한가운데 버티고 서서 그 밭을 지키고 블레셋 사람들을 쳐 죽였다. 이렇게 여호와께서 큰 승리*를 안겨 주셨다.
Norwegian[nb]
14 Men han stilte seg midt i åkeren og forsvarte den og drepte filisterne. Slik sørget Jehova for en stor seier.
Dutch[nl]
14 Maar hij ging midden in dat veld staan en verdedigde het. Hij bleef Filistijnen neerslaan en Jehovah zorgde voor een grote overwinning.
Portuguese[pt]
14 Mas ele se posicionou no meio da plantação e a defendeu, matando os filisteus, de modo que Jeová lhes deu uma grande vitória.
Swedish[sv]
14 Men han ställde sig mitt på åkern och försvarade den och dödade filistéerna, och Jehova såg till att segern* blev stor.
Tatar[tt]
14 Шунда ул кыр уртасына басты да, аны яклап, филистилеләрне кырып ташлады. Шулай итеп Йәһвә бөек җиңү* китерде.
Ukrainian[uk]
14 Але він став посеред поля і оборонив його, розбивши філісти́млян. І Єгова дав тоді велику перемогу*.