Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak hrozí porušení práv jednotlivého spotřebitele zaručených Evropskou chartou lidských práv.
Danish[da]
Ellers er der risiko for at krænke den enkelte forbrugers rettigheder, som er fastlagt i den europæiske charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Anderenfalls droht die Verletzung von durch die Europäische Charta der Menschenrechte garantierten Rechten des einzelnen Verbrauchers.
Greek[el]
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να παραβιαστούν τα δικαιώματα των καταναλωτών που εγγυάται ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
English[en]
Failing this, there is a risk of infringing the rights of individual consumers guaranteed under the European Charter of Human Rights.
Spanish[es]
De lo contrario, se corre el riesgo de vulnerar los derechos del consumidor garantizados por la Carta Europea de los Derechos Humanos.
Estonian[et]
Selle eiramisel riskitakse Euroopa inimõiguste hartas kinnitatud eratarbijate õiguste rikkumisega.
Finnish[fi]
Muutoin voidaan loukata Euroopan unionin perusoikeuskirjassa yksittäiselle kuluttajalle taattuja oikeuksia.
French[fr]
Dans le cas contraire, les droits des consommateurs garantis par la Charte européenne des droits de l'homme risquent d'être enfreints.
Hungarian[hu]
Más esetben fennáll annak veszélye, hogy sérülnek az egyes fogyasztóknak az Emberi Jogok Európai Chartája által garantált jogai.
Italian[it]
Altrimenti si rischia di violare i diritti del consumatore garantiti dalla Carta europea dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju iškils grėsmė pažeisti atskiro vartotojo teises, kurias garantuoja Europos žmogaus teisių konvencija.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka tiks pārkāptas Eiropas Cilvēktiesību Hartā garantētās atsevišķu patērētāju tiesības.
Dutch[nl]
Is dit niet het geval, dan is er een risico dat de door het Europees Handvest van Mensenrechten gewaarborgde rechten van de consument in het gedrang komen.
Portuguese[pt]
Caso contrário, corre-se o risco de violação dos direitos do consumidor consignados na Carta Europeia dos Direitos Humanos.
Slovak[sk]
V opačnom prípade hrozí porušenie práv jednotlivého spotrebiteľa garantovaných Európskou chartou ľudských práv.
Slovenian[sl]
Sicer grozi kršitev pravic posameznega potrošnika, zajamčenih v Evropski listini človekovih pravic.
Swedish[sv]
Annars hotas de enskilda konsumenternas rättigheter, som garanteras i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.