Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) كيف نعرف ان العالم الجديد لن ينتهي ابدا، وأية ترنيمة نبوية سيجري اتمامها؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato maaaraman na an bagong kinaban dai noarin man matatapos, asin anong makahulang kanta an maootob?
Bulgarian[bg]
(б) Откъде знаем, че новия свят никога няма да свърши и каква пророческа песен трябва да се сбъдне?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kita masayod nga dili na gayod matapos ang bag-ong kalibotan, ug unsang matagnaong alawiton ang matuman?
Czech[cs]
(b) Jak víme, že nový svět nikdy neskončí? Jaká prorocká píseň se splní?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi vide at den nye verden vil vare evigt, og hvilken profetisk sang vil blive opfyldt?
German[de]
(b) Woher wissen wir, daß die neue Welt niemals enden wird, und welches prophetische Lied wird in Erfüllung gehen?
Greek[el]
(β) Πώς ξέρουμε ότι δεν θα τελειώσει ποτέ ο νέος κόσμος, και ποιο προφητικό άσμα θα εκπληρωθεί;
English[en]
(b) How do we know the new world will never end, and what prophetic song will be fulfilled?
Spanish[es]
b) ¿Cómo sabemos que el nuevo mundo nunca terminará, y qué canción profética se cumplirá?
Finnish[fi]
b) Mistä tiedämme, ettei uusi maailma lopu koskaan, ja mikä profeetallinen laulu täyttyy?
French[fr]
b) Comment savons- nous que le monde nouveau n’aura jamais de fin, et quel chant prophétique sera accompli?
Hindi[hi]
(ब) हम कैसे जानते हैं कि नयी दुनिया कभी समाप्त न होगी, और कौनसा भविष्यसूचक गाना परिपूर्ण होगा?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton nahibaluan nga ang bag-ong kalibutan indi gid matapos, kag anong matagnaon nga ambahanon ang matuman?
Croatian[hr]
b) Odakle znamo da novi svijet neće nikada nestati, i koja će se proročanska pjesma tada ispuniti?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita tahu bahwa dunia baru tidak pernah akan berakhir, dan nyanyian nubuat apa akan tergenap?
Icelandic[is]
(b) Hvernig vitum við að nýi heimurinn mun aldrei líða undir lok og hvaða spádómssöngur mun þá uppfyllast?
Italian[it]
(b) Come sappiamo che il nuovo mondo non finirà mai, e quale cantico profetico si adempirà?
Japanese[ja]
ロ)新しい世が決して終わらないことは,どうして分かりますか。 どんな預言的な歌が成就を見ますか。
Lozi[loz]
(b) Lu ziba kamukwaufi kuli lifasi le linca ha li na ku fela, mi ki pina ifi ya bupolofita ye ka talelezwa?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafantarantsika fa tsy hifarana na oviana na oviana ilay tontolo vaovao, ary hira ara-paminaniana inona no ho tanteraka?
Marathi[mr]
(ब) नवे जग कधीच संपुष्टात येणार नाही हे आपल्याला कसे माहीत होते, आणि कोणत्या भविष्यवादित गीताची पूर्णता होईल?
Burmese[my]
(ခ) ကမ္ဘာသစ်သည် ဆုံးခန်းတိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း မည်သို့သိရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan vet vi at den nye verden aldri vil ende, og hvilken profetisk sang vil bli oppfylt?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimotani mmmene timadziŵira kuti dziko latsopano silidzatha, ndipo ndi nyimbo yotani ya ulosi yomwe idzakwaniritsidwa?
Polish[pl]
(b) Skąd wiadomo, że nowy świat nigdy się nie skończy, i jaka prorocza pieśń ma się spełnić?
Portuguese[pt]
(b) Como sabemos que o novo mundo jamais findará, e que cântico profético será cumprido?
Romanian[ro]
(b) De unde ştim că lumea nouă nu se va sfîrşi niciodată, şi ce cîntare profetică se va împlini?
Russian[ru]
(б) Откуда мы знаем, что новый мир никогда не кончится, и какая пророческая песня исполнится?
Slovenian[sl]
b) Kako vemo, da novi svet ne bo nikoli prenehal obstojati in katera preroška pesem se bo spolnila?
Shona[sn]
(b) Tinoziva sei kuti nyika itsva haisati ichizotongoguma, uye rwiyoi rwouporofita rwuchazadzikwa?
Serbian[sr]
b) Odakle znamo da novi svet neće nikada prestati, i koja će proročanska pesma da se ispuni?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi sabi taki na nyun grontapu noyti sa kon na wan kba èn sortu profeyti singi sa kon tru?
Southern Sotho[st]
(b) Re tseba joang hore lefatše le lecha le ke ke la fela le ka mohla, ’me ke pina efe ea boprofeta e tla phethahatsoa?
Swedish[sv]
b) Hur vet vi att den nya världen alltid kommer att bestå, och vilken profetisk sång kommer att uppfyllas?
Swahili[sw]
(b) Twajuaje kwamba ulimwengu mpya hautakwisha tena, na ni wimbo gani wa kiunabii utakaotimizwa?
Tagalog[tl]
(b) Papaano natin nalalaman na ang bagong sanlibutan ay hindi kailanman magwawakas, at anong makahulang awit ang matutupad?
Tswana[tn]
(b) Re itse jang gore lefatshe le lesha ga le kitla le fela, mme ke pina efe ya polelelopele eo e tla diragadiwang?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi save nupela taim i no ken pinis? Ol tok profet bilong wanem singsing bai kamap tru?
Turkish[tr]
(b) Yeni dünyanın sonsuz olmayacağını nasıl biliyoruz? Hangi peygamberane ilahi gerçekleşecek?
Tsonga[ts]
(b) Hi swi tivisa ku yini leswaku misava leyintshwa a yi nge vi na makumu naswona i risimu rihi ra vuprofeta leri nga ta hetiseka?
Tahitian[ty]
b) Nafea tatou e ite ai e aita e hopearaa to te ao apî, e eaha te himene no nia i te mau ohipa e tupu a muri a‘e i reira?
Ukrainian[uk]
(б) Як ми знаємо, що новий світ ніколи не закінчиться, і яка пророча пісня тоді сповниться?
Vietnamese[vi]
b) Làm thế nào chúng ta biết là thế giới mới sẽ không bao giờ chấm dứt, và bài ca tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm?
Xhosa[xh]
(b) Sazi njani ukuba ihlabathi elitsha alisayi kuze liphele, ibe yiyiphi ingoma yesiprofeto eya kuzaliseka?
Chinese[zh]
乙)我们怎么知道新世界会永无穷尽? 届时什么含有预言性的歌会完全应验?
Zulu[zu]
(b) Sazi kanjani ukuthi izwe elisha alisoze liphele, futhi iyiphi ingoma engokwesiprofetho eyogcwaliseka?