Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Nevzdálili se od nich, 23 dokud Jehova neodstranil Izrael ze svého dohledu,+ právě jak [předtím] mluvil prostřednictvím všech svých sluhů proroků.
Danish[da]
+ De veg ikke fra dem 23 før Jehova fjernede Israel fra sin nærhed,+ sådan som han havde udtalt ved alle sine tjenere profeterne.
German[de]
+ Sie wichen nicht davon, 23 bis Jehova Israel aus seinen Augen entfernte,+ so wie er durch alle seine Knechte, die Propheten, geredet hatte.
English[en]
+ They did not depart from them, 23 until Jehovah removed Israel from his sight,+ just as he had spoken by means of all his servants the prophets.
Spanish[es]
+ No se apartaron de ellos, 23 hasta que Jehová quitó a Israel de su vista,+ tal como había hablado por medio de todos sus siervos los profetas.
Finnish[fi]
+ He eivät luopuneet niistä, 23 kunnes Jehova poisti Israelin näkyvistään,+ niin kuin hän oli puhunut kaikkien palvelijoittensa, profeettojen, välityksellä.
French[fr]
Ils ne s’en sont pas écartés, 23 jusqu’à ce que Jéhovah ait ôté de sa vue Israël+, comme il l’avait dit par le moyen de tous ses serviteurs les prophètes+.
Italian[it]
+ Non se ne allontanarono, 23 finché Geova tolse Israele dalla sua vista,+ proprio come aveva parlato per mezzo di tutti i suoi servitori i profeti.
Japanese[ja]
彼らはそれを離れず,23 ついにエホバは,その僕であるすべての預言者を通して話された通り+,イスラエルをみ前から除かれた+。
Korean[ko]
+ 23 그러나 여호와께서는 아브라함과+ 이삭과+ 야곱과+ 맺으신 자신의 계약+ 때문에 그들에게 은혜를 베푸시고,+ 그들에게 자비를+ 베푸시고, 그들을 돌아보셨다.
Norwegian[nb]
+ De vendte seg ikke fra dem, 23 inntil Jehova støtte Israel bort fra sitt ansikt,+ slik som han hadde talt ved alle sine tjenere profetene.
Dutch[nl]
+ Zij weken daarvan niet af, 23 totdat Jehovah I̱sraël van voor zijn aangezicht verwijderde,+ juist zoals hij gesproken had door bemiddeling van al zijn knechten, de profeten.
Portuguese[pt]
+ Não se afastaram deles, 23 até que Jeová removeu a Israel da sua vista,+ assim como tinha falado por intermédio de todos os seus servos, os profetas.
Swedish[sv]
+ De vände sig inte bort från dem, 23 till dess Jehova avlägsnade Israel ur sin åsyn,+ alldeles som han hade talat genom alla sina tjänare profeterna.