Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعترف بالتاريخ الطويل للإحصاءات الرسمية وبما أدته الأمم المتحدة من دور تيسيري في هذا المجال منذ إنشاء اللجنة الإحصائية في عام 1947 التي أنيط بها تعزيز تطوير الإحصاءات الوطنية وتحسين قابليتها للمقارنة، وتنسيق أعمال الوكالات المتخصصة في مجال الإحصاءات، وإنشاء خدمات إحصائية مركزية للأمانة العامة، وإسداء المشورة لهيئات الأمم المتحدة بشأن المسائل العامة المتعلقة بجمع المعلومات الإحصائية وتحليلها ونشرها، والنهوض بتحسين الإحصاءات والنهج الإحصائية عموما،
German[de]
in Anerkennung der langen Geschichte der amtlichen Statistik und der unterstützenden Rolle, die die Vereinten Nationen seit 1947 spielen, als die Statistische Kommission mit dem Auftrag eingesetzt wurde, die Entwicklung nationaler Statistiken zu fördern und ihre Vergleichbarkeit zu verbessern, die statistische Arbeit der Sonderorganisationen zu koordinieren, zentrale Statistikdienste im Sekretariat aufzubauen, die Organe der Vereinten Nationen zu allgemeinen Fragen im Zusammenhang mit der Erhebung, Analyse und Verbreitung statistischer Informationen zu beraten und die Verbesserung der Statistiken und statistischer Methoden allgemein zu fördern,
English[en]
Recognizing the long history of official statistics and the facilitating role played by the United Nations since the creation in 1947 of the Statistical Commission, which was tasked with promoting the development of national statistics and improving their comparability, coordinating the statistical work of specialized agencies, developing central statistical services of the Secretariat, advising the organs of the United Nations on general questions relating to the collection, analysis and dissemination of statistical information and promoting the improvement of statistics and statistical methods generally,
Spanish[es]
Reconociendo la larga historia de las estadísticas oficiales y la función facilitadora que han desempeñado las Naciones Unidas desde la creación, en 1947, de la Comisión de Estadística, a la que se encomendó el mandato de fomentar el desarrollo de estadísticas nacionales y mejorar su comparabilidad, coordinar las actividades estadísticas de los organismos especializados, desarrollar el servicio central de estadística de la Secretaría, asesorar a los órganos de las Naciones Unidas sobre cuestiones generales relativas a la compilación, el análisis y la difusión de información estadística, y fomentar el mejoramiento de las estadísticas y de los métodos estadísticos en general,
French[fr]
Saluant la longue histoire de la statistique officielle et le rôle de facilitation joué par l’Organisation des Nations Unies depuis la création, en 1947, de la Commission de statistique, chargée de favoriser l’élaboration de statistiques à l’échelon national et l’amélioration de leur comparabilité, de coordonner les activités des institutions spécialisées en matière de statistique, de créer des services centraux de statistique au Secrétariat, de donner des avis aux divers organes des Nations Unies sur des questions d’ordre général relatives à la réunion, à l’analyse et à la diffusion des données statistiques, et de favoriser le perfectionnement des statistiques et des méthodes de statistique en général,
Russian[ru]
признавая существование официальной статистики на протяжении долгого времени и то содействие, которое Организация Объединенных Наций оказывает в этой области с момента создания в 1947 году Статистической комиссии, которой было поручено способствовать развитию национальных статистических систем и улучшению сопоставимости представляемых ими статистических данных, координировать работу специализированных учреждений в области статистики, развивать центральные статистические службы Секретариата, консультировать органы Организации Объединенных Наций по общим вопросам, касающимся сбора, анализа и распространения статистической информации, и способствовать общему улучшению статистических данных и статистических методов,
Chinese[zh]
认识到官方统计历史悠久,联合国在1947年创建统计委员后发挥了促进作用;统计委员会的任务是推动各国建立统计和改进统计的可比性,协调各专门机构的统计工作,建立秘书处的中央统计部门,就统计资料的收集、分析和分发等一般性问题向联合国各机关提供咨询,促进全面改进统计和统计方法,