Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
датата и часът на предлагане на трансакцията (централноевропейско време);
Czech[cs]
datum a čas, kdy byla transakce navržena (středoevropský čas);
Danish[da]
dato og tidspunkt for, hvornår transaktionen blev foreslået (mellemeuropæisk tid)
German[de]
Datum und Uhrzeit des Vorschlags der Transaktion (mitteleuropäische Zeit);
Greek[el]
την ημερομηνία και την ώρα κατά την οποία προτάθηκε η συναλλαγή (ώρα Κεντρικής Ευρώπης)·
English[en]
the date and time at which the transaction was proposed (in central European time);
Spanish[es]
la fecha y hora en que se propuso la transacción (hora central europea),
Estonian[et]
tehingu algatamise ettepaneku tegemise kuupäev ja kellaaeg (Kesk-Euroopa aja järgi);
Finnish[fi]
päivämäärä ja kellonaika, jolloin tapahtuma käynnistettiin (ilmaistuna Keski-Euroopan ajassa),
French[fr]
la date et l'heure auxquelles la transaction a été proposée (heure d'Europe centrale);
Croatian[hr]
datum i vrijeme kad je transakcija bila predložena (po srednjoeuropskom vremenu);
Hungarian[hu]
az ügylet kezdeményezésének dátumát és időpontját (közép-európai idő szerint);
Italian[it]
la data e l'ora alla quale è stata proposta l'operazione (ora dell'Europa centrale);
Lithuanian[lt]
data ir laikas (Vidurio Europos laiku), kai pasiūlyta atlikti sandorį;
Latvian[lv]
darījuma piedāvāšanas datums un laiks (pēc Centrāleiropas laika);
Maltese[mt]
id-data u l-ħin li fihom it-tranżazzjoni ġiet proposta (f'Ħin tal-Ewropa Ċentrali);
Dutch[nl]
de datum en het tijdstip waarop de transactie is voorgesteld (Midden-Europese tijd);
Polish[pl]
daty i godziny złożenia wniosku o przeprowadzenie transakcji (według czasu środkowoeuropejskiego);
Portuguese[pt]
a data e hora (Hora da Europa Central) em que a transação foi proposta,
Romanian[ro]
data și ora la care s-a propus tranzacția (ora Europei Centrale);
Slovak[sk]
dátum a čas, kedy bola transakcia navrhnutá (stredoeurópsky čas),
Slovenian[sl]
datum in čas, ko je bila transakcija predlagana (po srednjeevropskem času);
Swedish[sv]
Datum och klockslag då transaktionen föreslogs (mellaneuropeisk tid).