Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С всеки път все повече печелиш хората и ги привличаш към нас.
Bosnian[bs]
Kad god odemo u tom pravcu, dobijaš poene i izgledi se povećavaju u našu korist.
Czech[cs]
Pokaždé, když to zkusíme, získáváme body v průzkumech.
German[de]
Jedes Mal gewinnen Sie dadurch Punkte, und Ihre Umfragewerte steigen.
Greek[el]
Κάθε φορά που το θίγουμε, κερδίζεις πόντους και μετακινείς τον πήχη προς το μέρος μας.
English[en]
Every time we go there, you score points, and we move the polls in our direction.
Spanish[es]
Cada vez que llegamos allí, te anotas tantos y movemos las encuestas en nuestra dirección
Estonian[et]
Iga kord, kui me seda teeme, saad sa punkte ja küsitlused töötavad meie kasuks.
Finnish[fi]
Joka kerta kun teemme sen, saat pisteitä ja mielipiteet kääntyvät meidän puolellemme.
French[fr]
Dès que vous en parlez, les sondages deviennent plus favorables.
Croatian[hr]
Kad god odemo u tom pravcu, dobivaš poene i izgledi se povecavaju u našu korist.
Hungarian[hu]
Mindig, mikor oda jutunk, pontokat kap, és a szavazatokat hozzánk húzza.
Italian[it]
Ogni volta che ne parliamo guadagni punti e i sondaggi ci vedono risalire.
Dutch[nl]
Iedere keer dat we het daar over hebben, scoor je punten en gaan wij omhoog in de peilingen.
Polish[pl]
Za każdym razem, kiedy to poruszamy, twoje wyniki rosną i sondaże idą w dobrym kierunku.
Portuguese[pt]
Toda vez que tocamos no assunto, você marca pontos e nós movemos as pesquisas para a nossa direção.
Romanian[ro]
De fiecare dată când faci asta, câştigi puncte şi înclinăm balanţa în favoarea noastră.
Slovak[sk]
Vždy, keď sa o to pokúsime, získate body a prieskumy sa pohnú našim smerom.
Slovenian[sl]
Kadarkoli gremo v tej smeri, dobivaš točke in naše možnosti so zmeraj večje.
Serbian[sr]
Kad god odemo u tom pravcu, dobijaš poene i izgledi se povećavaju u našu korist.
Turkish[tr]
Oraya her gidişimizde, anketleri kendi lehimize çeviriyoruz.