Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И точно като дете, ако си бил лош, родителите трябва да ти покажат, че грешиш.
Czech[cs]
A stejně jako dítě, které zlobilo, je povinností dospělého tě opravit.
Danish[da]
Og som et barn, hvis du har været uartig, er det en voksens ansvar at straffe dig.
German[de]
Und wenn ein Kind ungezogen war, muss ein Erwachsener es zurechtweisen.
Greek[el]
Και σαν παιδί, αν είσαι άτακτος είναι ευθύνη των ενηλίκων να σου πουν τα λάθη σου.
English[en]
And just like a child, if you've been bad, it's an adult's responsibility to teach you the error of your ways.
Spanish[es]
Y como un niño, si haces el mal, es el deber de un adulto mostrarte tu error.
Finnish[fi]
Jos olet ollut pahoilla teillä, on aikuisen velvollisuus oikaista sinua.
French[fr]
Et un adulte doit te corriger.
Hebrew[he]
וכמו ילד, אם רע לך, זה תפקידו של מבוגר ללמד אותך את הטעויות של דרכך!
Croatian[hr]
I kao svako dijete, ako si bio loš, na odraslima je da te nauče kako da ispraviš svoje greške.
Hungarian[hu]
És mint minden gyereknek, ha rossz volt, egy felnőtt felelőssége, hogy móresre tanítson.
Indonesian[id]
Dan kalau " Anak Bandel ", harus " Dihukum Orang Tua ".
Italian[it]
E proprio come con un bambino cattivo è responsabilità di un adulto correggerti.
Dutch[nl]
En net als bij elk stout kind, moet een volwassene je op je fouten wijzen.
Polish[pl]
I tak jak dziecko, które było niegrzeczne, obowiązkiem dorosłych jest wskazać ci twoje błędy.
Portuguese[pt]
E como uma criança, se você fez o mal, é dever de um adulto lhe mostrar o seu erro.
Romanian[ro]
Si la fel ca un copil, dacă ai fost rău e responsabilitatea adultilor să te învete unde ai gresit.
Slovenian[sl]
Tako kot pri vsakem otroku, če si bil poreden, te morajo odrasli naučiti, da popraviš svoje napake.
Turkish[tr]
Ve bir çocuk gibi yaramaz davrandığında sana davranışlarının yanlış olduğunu öğretmek bir yetişkinin sorumluluğudur!