Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Juliaanse kalender se jaar bestaan uit 365 dae, met dié uitsondering dat daar elke vierde jaar (skrikkeljaar) ’n dag bygevoeg word om dit 366 dae te maak.
Amharic[am]
በጁልየስ አቆጣጠር እያንዳንዱ ዓመት 365 ቀናት ሲኖሩት በየአራት ዓመቱ ግን 366 ቀናት ያሉት ዓመት ይኖራል።
Arabic[ar]
ويتألف التقويم اليوليوسي من ٣٦٥ يوما في السنة، إلَّا انه في كل سنة رابعة (سنة كبيسة)، يضاف يوم، لتصير ٣٦٦ يوما.
Azerbaijani[az]
Yuli təqvimindəki il 365 gündən ibarətdir, lakin hər dördüncü ilə (bu, uzun il adlanır) daha bir gün əlavə edilir. Beləliklə də uzun il 366 gündən ibarət olur.
Cebuano[ceb]
Ang kalendaryo nga Julian gilangkoban sa 365 ka adlaw kada tuig, uban sa eksepsiyon nga sa matag ikaupat ka tuig (tuig luksoan), idugang ang usa ka adlaw, sa paghimo niini nga 366 ka adlaw.
Czech[cs]
Juliánský kalendář má 365 dnů v roce, s tou výjimkou, že každý čtvrtý (přestupný) rok se přidá jeden den, takže je to pak 366 dnů.
Danish[da]
Efter den julianske kalender består et år af 365 dage, med den undtagelse at der hvert fjerde år (skudår) tilføjes en dag, så dette år bliver på 366 dage.
German[de]
Das Julianische Kalenderjahr besteht aus 365 Tagen; allerdings wird jedem vierten Jahr (Schaltjahr) ein Tag hinzugefügt, so daß es 366 Tage hat.
Greek[el]
Το Ιουλιανό ημερολόγιο έχει 365 μέρες κάθε έτος, με την εξαίρεση ότι σε κάθε 4ο έτος (δίσεκτο έτος) προστίθεται μια μέρα, κι έτσι αυτό έχει 366 μέρες.
English[en]
The Julian calendar consists of 365 days in a year, with the exception that on each fourth year (leap year), one day is added, to make it 366 days.
Spanish[es]
El calendario juliano asigna 365 días al año, salvo que a cada cuarto año (año bisiesto) se le añade un día para hacerlo de 366 días.
Finnish[fi]
Juliaanisen kalenterin vuodessa on 365 päivää, lukuun ottamatta joka neljättä vuotta (karkausvuotta), jona lisätään yksi päivä, niin että sinä vuonna päiviä on 366.
French[fr]
Le calendrier julien prévoit 365 jours par an, à ceci près que tous les quatre ans (année bissextile) on ajoute un jour, ce qui donne 366 jours.
Croatian[hr]
Godina po julijanskom kalendaru ima 365 dana, no svakoj četvrtoj (prijestupnoj) godini dodaje se još jedan dan, pa ona ima 366 dana.
Hungarian[hu]
A Julianus-naptár szerint egy év 365 napból áll, kivéve minden negyedik évet (szökőév), amelyhez még egy nap járul, így az összesen 366 napból áll.
Armenian[hy]
Հուլյան օրացույցի համաձայն՝ տարին բաղկացած էր 365 օրից, իսկ ամեն չորրորդ տարին (նահանջ տարի) հաշվում էին 366 օրով՝ ավելացնելով մեկ օր։
Indonesian[id]
Kalender Julian terdiri dari 365 hari setiap tahun, kecuali pada setiap tahun yang keempat (tahun kabisat), ditambahkan satu hari sehingga jumlahnya menjadi 366 hari.
Iloko[ilo]
Ti kalendario ni Julio addaan 365 nga aldaw iti makatawen, ngem kada maikapat a tawen (leap year), maysa nga aldaw ti nainayon, tapno 366 ti aldawna.
Italian[it]
Il calendario giuliano prevede un anno di 365 giorni, salvo che ogni quattro anni si aggiunge un giorno, così da avere un anno bisestile di 366 giorni.
Japanese[ja]
ユリウス暦は365日から成る1年でできており,例外として4年目(うるう年)ごとに1日が加えられ,その年は366日とされます。
Georgian[ka]
იულიუსის კალენდრის მიხედვით წელიწადში შედის 365 დღე, გარდა იმ გამონაკლისისა, როცა ყოველ მეოთხე წელს (ნაკიან წელს) ერთი დღე ემატება და წელი 366 დღე გრძელდება.
Korean[ko]
율리우스력은 1년이 365일로 되어 있고, 예외로 4년(윤년)마다 하루를 부가하여 366일이 된다.
Lingala[ln]
Kati na manáka ya Jules, mbula moko ezali na mikolo 365; kasi na mbula nyonso ya minei, mokolo moko mobakisamaka, boye mbula yango ezalaka na mikolo 366 (année bissextile).
Lozi[loz]
Kalenda ya Julius i na ni mazazi a 365 mwa silimo, konji fela kuli ka silimo ni silimo sa bune, ku ekezwa lizazi li li liñwi, kuli si be ni mazazi a 366.
Malagasy[mg]
Ny kalandrie joliana dia misy 365 andro ao anatin’ny herintaona, afa-tsy isaky ny taona fahefatra (taona bissextile), izay ampiana andro iray, mba hahalasa azy ho 366 andro.
Malayalam[ml]
ജൂലിയൻ കലണ്ടറിന് ഒരു വർഷത്തിൽ 365 ദിവസമുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യസ്തത ഉളളത് ഓരോ നാലാം വർഷവും (അധിവർഷം) 366 ദിവസമുളളതാക്കാൻ അതിനോട് ഒരു ദിവസം കൂട്ടുന്നുവെന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Ifølge den julianske kalender er det 365 dager i et år, med unntagelse av hvert fjerde år (skuddår), da det blir tilføyd en dag, slik at året har 366 dager.
Dutch[nl]
De Juliaanse kalender heeft 365 dagen per jaar, met als uitzondering dat er in elk vierde jaar (schrikkeljaar) één dag wordt toegevoegd, zodat het 366 dagen heeft.
Polish[pl]
Rok w tym kalendarzu trwa 365 dni, a co cztery lata (w roku przestępnym) o jeden dzień więcej, czyli 366 dni.
Portuguese[pt]
Segundo o calendário juliano, há 365 dias no ano, com uma exceção: a cada quarto ano (ano bissexto) acrescenta-se um dia, perfazendo 366 dias.
Romanian[ro]
Calendarul iulian este alcătuit din 365 de zile, dar la fiecare al patrulea an (numit an bisect) se adaugă o zi, ajungându-se astfel la 366 de zile.
Russian[ru]
Год в юлианском календаре состоит из 365 дней, но к каждому четвертому году (високосному) добавляется еще один день, таким образом в високосном году получается 366 дней.
Slovak[sk]
Juliánsky kalendár má 365 dní v roku, s tou výnimkou, že každý štvrtý (priestupný) rok sa pridá jeden deň, takže potom má 366 dní.
Slovenian[sl]
Ta koledar pozna 365 dni v letu, le da se mu vsako četrto (prestopno) leto doda po en dan, tako da takrat skupaj znaša 366 dni.
Samoan[sm]
O le kalena faa-Iulio e 365 aso i le tausaga, seʻi vaganā ai le tausaga lona fā (tausaga oso) lea e faaopoopo i ai le aso e tasi ma maua ai 366 aso.
Shona[sn]
Karenda raJulius rine mazuva 365 mugore, kunze kwokuti pagore rechina rimwe nerimwe (gore rina February ane zuva romuraudzo), zuva rimwe rinowedzerwa, kuriita mazuva 366.
Albanian[sq]
Kalendari julian përbëhet nga 365 ditë në vit, vetëm se çdo katër vjet (në vitin e brishtë) shtohet një ditë, e kështu ky vit përbëhet nga 366 ditë.
Serbian[sr]
Godina po julijanskom kalendaru ima 365 dana, sa izuzetkom svake četvrte (prestupne) godine kada se dodaje još jedan dan, pa ona ima 366 dana.
Southern Sotho[st]
Almanaka ea Julius e ne e na le matsatsi a 365 ka selemo, ’me hanngoe selemong se seng le se seng sa bone (selemo se nang le letsatsi le eketsehileng), ho ne ho eketsoa letsatsi le le leng, ho a etsa matsatsi a 366.
Swedish[sv]
Den julianska kalenderns år omfattar 365 dagar, med det undantaget att man skjuter in en dag vart fjärde år (skottår), så att det året omfattar 366 dagar.
Swahili[sw]
Kalenda ya Julius ina siku 365 katika mwaka, isipokuwa kwamba kila mwaka wa nne (mwaka-mruko), siku moja huongezwa, ili kuufanya siku 366.
Tamil[ta]
ஜூலியன் காலண்டரின்படி, ஓர் ஆண்டுக்கு 365 நாட்கள்; ஒவ்வொரு நான்காவது ஆண்டில் (லீப் வருடம்) மாத்திரம் ஒரு நாள் சேர்க்கப்பட்டு அது 366 நாட்களைக் கொண்டதாகிறது.
Thai[th]
ปฏิทิน จูเลียน มี 365 วัน ใน หนึ่ง ปี โดย มี ข้อ ยก เว้น ว่า ใน ทุก ๆ ปี ที่ สี่ (ปี อธิกสุรทิน) จะ เพิ่ม อีก หนึ่ง วัน เพื่อ ให้ มี 366 วัน.
Tagalog[tl]
Ang kalendaryong Julian ay binubuo ng 365 na araw, maliban sa ikaapat na taon (leap year) kung saan isang araw ang idinaragdag, upang maging 366 araw.
Tswana[tn]
Khalendara ya ga Julius e na le malatsi a le 365 ka ngwaga, fela fa e se gore mo ngwageng mongwe le mongwe o moleele (o e leng mongwe le mongwe wa bonè), go okediwa ka letsatsi le le lengwe fela, go dira gore e nne wa malatsi a le 366.
Turkish[tr]
Jülyen takvimde yıl 365 gündür, fakat her dört yılda bir takvime bir gün eklenir ve yıl (artıkyıl) 366 gün çeker.
Tahitian[ty]
Ia au i te tarena julien, e 365 mahana to roto i te matahiti, e i te mau 4 matahiti atoa (te matahiti bissextile), e tuuhia te hoê mahana hau, e 366 ïa mahana.
Xhosa[xh]
Ikhalenda kaJulius ineentsuku ezingama-365 ngonyaka, ngaphandle konyaka ngamnye wesine (unyakande), ekuthi kuwo kongezwe usuku olunye, ukuyila iintsuku ezingama-366.
Chinese[zh]
儒略历一年有365日,每四年(闰年)有一次例外,该年加添一日而成为366日。
Zulu[zu]
Ikhalenda likaJulius linezinsuku ezingu-365 onyakeni, ngaphandle kokuthi njalo ngonyaka wesine (onoFebruary obhansayo), kunezelwa usuku olulodwa, kwenze izinsuku ezingu-366.