Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري، وضع سقالات بوليمير على شكل أذن تحته وأنشأ أذنا يمكن أخذها من الفأر وزرعها في الإنسان.
Bulgarian[bg]
Той променил тази мишка, така че да е генетично модифицирана да има кожа, която да е по-малко имунореактивна към човешката кожа, поставил полимерно скеле на ухо в нея, и създадал ухо, която да може да бъде извадено от мишката и трансплантирано върху човешко същество.
Czech[cs]
Pozměnil tuto myš, tak, aby byla geneticky uzpůsobená a měla kůži, která by byla více podobná lidské kůži, dal polymerické lešení ucha pod tuto kůži a vytvořil ucho, které může být z myši odňato a transplantováno lidské bytosti.
Greek[el]
Τροποποίησε αυτό το ποντίκι ώστε να είναι γενετικά σχεδιασμένο με δέρμα λιγότερο ανοσοδραστικό στο ανθρώπινο δέρμα, έβαλε ένα πολυμερές καλούπι αυτιού από κάτω του και δημιούργησε ένα αυτί που μπορούσε να αφαιρεθεί από το ποντίκι και να μεταμοσχευθεί σε άνθρωπο.
English[en]
He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being.
Spanish[es]
Él modificó este ratón, que fue diseñado genéticamente, para obtener una piel menos inmunorreactiva a la piel humana, le puso bajo la piel un molde de polímero de una oreja y creó una oreja que luego pudo ser extraída del ratón y trasplantada en un ser humano.
Persian[fa]
او این موش را تغییر داده است، این موش تغییر ژنتیکی داده شده است که پوستی داشته باشد که واکنش ایمنتی کمتری به پوست انسان داشته باشد، یک ساختار پلیمری گوش زیر آن قرار داد و یک گوش ساخت که بعد میتوان از موش خارج کرد و به یک انسان پیوند زند.
French[fr]
Il a modifié cette souris pour qu'elle soit génétiquement modifiée pour qu'elle ait une peau qui soit moins immunoréactive à la peau humaine, il a mis un échafaudage polymère d'une oreile dessous et a créé une oreille qui pouvait ensuite être enlevée de la souris et transplantée sur un être humain.
Hungarian[hu]
Megváltoztatta az egeret persze, mégpedig genetikai manipulációval hogy olyan bőre legyen amely kevésbé immunreaktív az emberi bőrrel szemben, egy fülhöz tartozó polimer állványzatot ültetett alá és létrehozott egy fület, amely levehető az egérről és transzplantálható egy emberi lényre.
Indonesian[id]
Dia mengubah tikus ini, tikus ini direkayasa secara genetis agar reaktivitas kekebalan kulitnya terhadap kulit manusia berkurang, memasang kerangka polimer dari telinga di bawahnya dan menciptakan telinga yang dapat diambil dari tikus itu dan dicangkokkan ke manusia.
Italian[it]
Ha alterato questo topo di modo che fosse geneticamente modificato e avesse una pelle meno immunoreattiva alla pelle umana, ci ha messo un'impalcatura polimero di un orecchio e ha creato un orecchio che possa essere tolto dal topo e impiantato in un essere umano.
Japanese[ja]
彼はこのマウスを ヒトの肌に対して免疫反応を示さない肌と その肌の下に耳の高分子足場を持ち 後で切り取って 人間に移植できる耳を持つよう 遺伝子工学的に操作しました
Korean[ko]
그는 쥐를 개조했습니다. 쥐를 유전자 조작해서 사람의 피부에 대해 면역반응을 덜 일으키는 피부를 가지게 하고, 그 피부 밑에 사람 귀의 고분자 발판을 이식하고, 그로써 쥐에서 뜯어 낼 수 있는 귀를 만들어 냈고, 그걸 사람에게 이식했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis pakeitė šią pelę taip, kad ji buvo genetiškai modifikuota ir turėjo odą, kuri buvo mažiau imunoreaktinga žmogaus odai, įdėjo polimerą, prilaikantį ausį, ir sukūrė ausį, kuri galėjo būti nuimta nuo pelės ir transplantuota žmogui.
Dutch[nl]
Hij veranderde deze muis zo dat ze genetisch gemanipuleerd werd om huid te hebben die minder immunoreactief was aan menselijke huid, plaatste er een polymeer sjabloon van een oor op en creëerde een oor dat vervolgens van de muis kan worden weggenomen en getransplanteerd op een mens.
Polish[pl]
Przerobił ją tak, że została genetycznie zaprojektowana by jej skóra słabo reagowała immunologicznie na ludzką skórę, włożył pod nią polimerowe rusztowanie ucha i stworzył ucho, które można by przeszczepić człowiekowi. i stworzył ucho, które można by przeszczepić człowiekowi.
Portuguese[pt]
Ele alterou este rato, modificando-o geneticamente de modo a ter uma pele menos imunorreativa à pele humana, introduziu-lhe, debaixo, um polímero com a estrutura de uma orelha e criou uma orelha que podia ser retirada do rato e transplantada para um ser humano.
Romanian[ro]
El a modificat acest șoarece astfel încât l-a proiectat genetic să aibă piele mai puțin imunoreactivă la pielea umană, a pus un eșafodaj polimeric sub forma unei urechi sub piele și a creat o ureche care apoi ar putea fi luată de pe șoarece și transplantată pe o ființă umană.
Russian[ru]
Он изменил эту мышь, она генетически модифицирована чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже, и он поместил полимерный макет уха ей под кожу и создал ухо, которое можно потом взять у мыши и пересадить человеку.
Serbian[sr]
On je izmenio ovog miša tako što je genetički modifikovao njegovu kožu kako bi se inhibirala imunološka reakcija na ljudsku kožu, a onda postavio osnovu za uvo od polimera ispod kože i napravio uvo koje se potom može izolovati sa miša i transplantirati na čoveka.
Turkish[tr]
Charles, once bu farenin genetik yapısını insan derisini reddetmeyecek şekilde değiştirdi. Ve farenin derisinin altına kulak şeklinde bir polimer iskelesi yerleştirerek daha sonra çıkartılıp bir insana nakledilebilecek bir kulak oluşturdu.
Vietnamese[vi]
Ông ta biến đổi gen của nó để làn da của nó gây ít phản ứng miễn dịch với da người, rồi ông cấy một miếng giá thể của tai người dưới da nó và tạo ra một tai người mà sau đó có thể được lấy ra và ghép lên người.