Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това сътрудничеството с трети страни е от основно значение за борбата с измамите в областта на ДДС.
Czech[cs]
Pro boj proti podvodům v oblasti DPH je proto zásadní spolupráce se třetími zeměmi.
Danish[da]
Derfor er et samarbejde med tredjelandene meget vigtigt for at bekæmpe momssvig.
German[de]
Daher ist bei der Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug die Zusammenarbeit mit Drittländern von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η συνεργασία με τρίτες χώρες είναι ουσιώδους σημασίας για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
English[en]
Therefore, cooperation with third countries is essential to fight VAT fraud.
Spanish[es]
La cooperación con terceros países es, por tanto, un elemento esencial para combatir el fraude en el ámbito del IVA.
Estonian[et]
Seepärast on käibemaksupettuste vastu võitlemiseks oluline teha koostööd kolmandate riikidega.
French[fr]
La coopération avec les pays tiers est donc essentielle à la lutte contre la fraude à la TVA.
Croatian[hr]
Stoga je suradnja s trećim zemljama nužna za borbu protiv prijevara povezanih s PDV-om.
Hungarian[hu]
Ezért a harmadik országokkal való együttműködés a héacsalások elleni küzdelem létfontosságú kérdése.
Italian[it]
La cooperazione con i paesi terzi è quindi essenziale per combattere le frodi in materia di IVA.
Lithuanian[lt]
Taigi kovojant su sukčiavimu PVM itin svarbus yra bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Tādēļ, apkarojot krāpšanu PVN jomā, svarīga ir sadarbība ar trešām valstīm.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi hija essenzjali fil-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tal-VAT.
Dutch[nl]
Samenwerking met derde landen is daarom van wezenlijk belang om btw-fraude te bestrijden.
Polish[pl]
W związku z tym do zwalczania oszustw związanych z VAT konieczna jest współpraca z krajami trzecimi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a cooperação com países terceiros é essencial para combater a fraude ao IVA.
Romanian[ro]
Prin urmare, cooperarea cu țările terțe este esențială pentru a combate fraudele în domeniul TVA.
Slovak[sk]
Pre boj proti podvodom v oblasti DPH je preto zásadná spolupráca s tretími krajinami.
Slovenian[sl]
Zato je sodelovanje s tretjimi državami ključnega pomena pri boju proti goljufijam na področju DDV.
Swedish[sv]
Därför är samarbetet med tredjeländer mycket viktigt vid kampen mot mervärdesskattebedrägerier.