Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно дали правят кабели, дали гледат пилета или мандарини.
German[de]
Ihnen ist egal, ob das mit Draht, Hähnchen oder Mandarinen geschieht.
Greek[el]
Δε σας ενδιέφερε αν φτιάχνει καλώδια, αν ψήνει κοτόπουλα ή αν φυτεύει μανταρίνια!
English[en]
You don't care if they manufacture wire and cable, fried chicken or grow tangerines!
Spanish[es]
A Uds. No les importa si fabrican cables o fríen pollos, o cultivan naranjas.
Finnish[fi]
Teille on aivan sama, tuottaako yhtiö kaapelia, kanaa vai mandariineja!
French[fr]
Vous vous foutez bien que ce soit du câblage, du poulet frit ou des mandarines!
Hebrew[he]
לא אכפת לך אם הם מייצרים חוטים וכבל, עוף מטוגן או לגדול קלמנטינות!
Croatian[hr]
Briga me proizvode li oni žicu, kablove, pečeno pile ili mandarine!
Polish[pl]
Nie obchodzi was czy oni produkują druty i kable, smażone kurczaki czy uprawiają mandarynki!
Portuguese[pt]
Não querem saber se fabricam fios e cabos, frango frito ou plantam tangerinas.
Romanian[ro]
Nu vă pasă dacă se fabrică sârme şi cabluri pui prăjit sau dacă se cresc mandarine!
Serbian[sr]
Briga me proizvode li oni žicu, kablove, pečeno pile ili mandarine!
Turkish[tr]
Tel ve kablo mu yapıyorlar, yoksa kızarmış tavuk mu, yoksa mandalina mı yetiştiriyorlar, umurunuzda değil.