Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skildrede deres død over for de forrettigheder og begunstigelser, de indtil nu havde nydt, en tilstand, hvori de havde behandlet lazarusskaren som foragtelige, sygdomsbefængte tiggere.
Greek[el]
Εξεικόνιζε τον θάνατό τους ως προς την προνομιούχο, πλεονεκτική θέσι που είχαν απολαύσει έως τώρα και στην οποία είχαν μεταχειρισθή την τάξι του Λαζάρου ως περιφρονημένους, αρρωστημένους πτωχούς.
English[en]
It pictured their death to the privileged, advantageous position that they had till now enjoyed and in which they had treated the Lazarus class as despised, diseased beggars.
Finnish[fi]
Se kuvasi sitä, että he kuolivat siitä etuoikeutetusta, edullisesta asemasta, mistä he olivat iloinneet siihen asti ja missä he olivat kohdelleet Lasarus-luokkaan kuuluvia halveksittuina, sairaina kerjäläisinä.
French[fr]
Elle représentait leur mort quant à leur position privilégiée et avantageuse dont ils avaient profité jusqu’à maintenant et dans laquelle ils avaient traité les membres de la classe de Lazare comme des mendiants méprisés et malades.
Italian[it]
Raffigurava la morte alla privilegiata, vantaggiosa posizione che avevano avuto finora e nella quale avevano trattato la classe di Lazzaro come disprezzati, infermi mendichi.
Dutch[nl]
Het beeldde hun dood af ten aanzien van de bevoorrechte, gunstige positie die zij tot nu toe hadden genoten en waarin zij de Lazarus-klasse hadden behandeld als verachte, zieke bedelaars.