Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, završila sam sa svojom papirologijom i mogu se vratiti u bazu.
Czech[cs]
Konečně jsem dodělala papírování, takže zpátky na základnu.
English[en]
Yeah, I'm done with all my paperwork, so it's back to base.
Spanish[es]
Sí, he terminado con todo el papeleo así que vuelvo a la base.
French[fr]
Ouai, j'en ai fini avec tous mes papiers, donc je retourne à la base.
Croatian[hr]
Da, završila sam sa svojom papirologijom i mogu se vratiti u bazu.
Hungarian[hu]
Igen, végeztem a papírmunkával, megyek vissza a bázisra.
Italian[it]
Si', ho finito con tutte le scartoffie, quindi torno alla base.
Dutch[nl]
Ja, ik ben klaar met het papierwerk, dus ik ga terug naar mijn basis.
Polish[pl]
Tak, skończyłam papierkową robotę, więc czas wracać do bazy.
Portuguese[pt]
Sim, eu sou feito com toda a minha papelada, por isso é de volta à base.
Romanian[ro]
Da, şi am terminat cu hârţogăria aşa că mă întorc la bază,
Russian[ru]
Да, я закончила бумажную работу, и возвращаюсь на базу.
Serbian[sr]
Da, završila sam sa svojom papirologijom i mogu se vratiti u bazu.
Turkish[tr]
Evet. Tüm evrak işlerini bitirdim, üsse dönme vakti.