Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
селскостопански животни и животински продукти, които носят или са предназначени да носят указания за преработката им, и
Czech[cs]
- zvířat a živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce,
Danish[da]
- levende dyr og animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til omlægning
German[de]
- Tieren und tierischen Erzeugnissen, die Hinweise auf die Umstellung auf den ökologischen Landbau tragen oder tragen sollen;
Greek[el]
- τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή
English[en]
- livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
Spanish[es]
- los animales y los productos animales que lleven o pretendan llevar indicaciones referidas a la conversión,
Estonian[et]
- elusloomad ja loomakasvatussaadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada mahepõllundusele ülemineku viidetega,
Finnish[fi]
- tuotantoeläimet ja eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
French[fr]
- des animaux d'élevage et des produits animaux portant ou destinés à porter des indications se référant à la conversion et
Hungarian[hu]
- olyan haszonállatok és állati termékek, amelyek az ökológiai termelésre való átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni,
Italian[it]
- animali e prodotti di origine animale recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione,
Lithuanian[lt]
- gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti dėl pertvarkymo laikotarpio,
Latvian[lv]
- mājdzīvniekus un lopkopības produktus, uz kuriem ir norādes vai kuriem ir paredzēts pievienot norādes, kas attiecas uz pārveidi,
Maltese[mt]
- bhejjem ta' l-irziezet u prodotti ta' bhejjem ta' l-irziezet li għandom jew li jkollhom il-ħsieb li jkollhom indikazzjonijiet li jirriferu għall-konverzjoni,
Dutch[nl]
- dieren en dierlijke producten waarop aanduidingen betreffende overschakeling op de biologische landbouw voorkomen of waarop het de bedoeling is dergelijke aanduidingen aan te brengen,
Polish[pl]
- zwierząt gospodarskich oraz produktów zwierzęcych posiadających lub mających posiadać oznaczenia dotyczące konwersji,
Portuguese[pt]
- animais e produtos animais que ostentem ou destinados a ostentar indicações referentes à conversão,
Romanian[ro]
animalelor și produselor animaliere care poartă sau sunt destinate să poarte indicații referitoare la transformare;
Slovak[sk]
- zvierat a živočíšnych výrobkov, ktorú sú alebo majú byť označené údajmi, ktoré sa vzťahujú na konverziu,
Slovenian[sl]
- živine in živinorejskih proizvodov, ki nosijo ali bodo nosili označbe o preusmeritvi,
Swedish[sv]
- Boskap och animalieprodukter som är försedda med eller skall förses med uppgifter om omställning.