Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V polovině devadesátých let bylo hlavním cílem Maďarska v odvětví energetiky zajistit bezpečnost dodávek a modernizaci infrastruktury pro výrobu elektrické energie.
Danish[da]
I midten af 90'erne var hovedformålet for den ungarske stat på energiområdet at sikre elforsyningen samt at modernisere elproduktionsinfrastrukturen.
German[de]
Mitte der 90er Jahre war das Hauptziel des ungarischen Staats im Energiebereich die Gewährleistung der Versorgungssicherheit und die Modernisierung der Stromerzeugungsinfrastruktur.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του '90, ο κύριος στόχος του ουγγρικού κράτους στον τομέα της ενέργειας ήταν να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και τον εκσυγχρονισμό των υποδομών παραγωγής ενέργειας.
English[en]
In the mid-90s', the main objective of the Hungarian State in the energy sector was to ensure the security of supply and the modernisation of the infrastructure of power generation.
Spanish[es]
A mediados de los años noventa, el principal objetivo del Estado húngaro en el sector de la energía era garantizar la seguridad del suministro y la modernización de la infraestructura de producción de energía.
Estonian[et]
1990. aastate keskel oli energiasektoris Ungari riigi peamine eesmärk tagada energiavarustuse turvalisus ja elektritootmise infrastruktuuri moderniseerimine.
Finnish[fi]
Unkarin valtion tärkeimpänä energia-alan tavoitteena 1990-luvun puolivälissä oli varmistaa sähkön toimitusvarmuus ja sähköntuotannon perusrakenteiden uudenaikaistaminen.
French[fr]
Au milieu des années 90, l'objectif principal de l'État hongrois dans le secteur de l'énergie était de garantir la sécurité d'approvisionnement et la modernisation de l'infrastructure de production énergétique.
Hungarian[hu]
A kilencvenes évek közepén a magyar állam fő célja az ellátás biztonságának megőrzése, valamint az erőműhálózat korszerűsítése volt.
Italian[it]
A metà degli anni '90 l'obiettivo principale dello Stato ungherese nel settore dell'energia era quello di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e la modernizzazione dell'infrastruttura di produzione dell'energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Dešimtojo dešimtmečio viduryje Vengrijos valstybės pagrindinis tikslas energetikos sektoriuje buvo užtikrinti energijos tiekimo patikimumą ir gamybos infrastruktūros modernizavimą.
Latvian[lv]
Deviņdesmito gadu vidū Ungārijas galvenais uzdevums enerģētikas nozarē bija nodrošināt piegādes drošību un elektroenerģijas ieguves infrastruktūras modernizēšanu.
Dutch[nl]
In het midden van de jaren '90 was de voornaamste doelstelling van de Hongaarse staat in de energiesector te zorgen voor de veiligheid van de energievoorziening en de modernisering van de infrastructuur voor de energieproductie.
Polish[pl]
W latach 90. głównym celem Państwa Węgierskiego w zakresie sektora energetycznego było zapewnienie bezpieczeństwa dostaw oraz modernizacja infrastruktury związanej z wytwarzaniem energii.
Portuguese[pt]
Em meados da década de 90, o principal objectivo do Estado húngaro para o sector da energia consistiu em assegurar a segurança do aprovisionamento e a modernização das infra-estruturas de produção de electricidade.
Slovak[sk]
V polovici deväťdesiatych rokov bolo hlavným cieľom maďarského štátu v energetickom sektore zabezpečiť zásoby a modernizovať infraštruktúru v oblasti výroby energie.
Slovenian[sl]
Sredi devetdesetih let je bil glavni cilj države Madžarske na področju energetike zagotoviti zanesljivost oskrbe z energijo in posodobitev infrastrukture za proizvodnjo energije.
Swedish[sv]
Under mitten på 1990-talet var den ungerska statens huvudsakliga målsättning inom energisektorn att säkerställa elförsörjningen och modernisera infrastrukturen för elproduktion.