Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— сближаване на възгледите относно необходимостта да се предоставят възможности за грижи за деца на достъпни цени;
Czech[cs]
– sblížení názorů ohledně potřeby poskytnout dostupnou a finančně dosažitelnou péči o děti,
Danish[da]
— samstemmighed om behovet for tilgængelige og prismæssigt overkommelige børnepasningsordninger
German[de]
– Einigkeit in Bezug auf die Notwendigkeit, leicht verfügbare und erschwingliche Kinderbetreuungsmöglichkeiten vorzusehen;
Greek[el]
– σύγκλιση απόψεων σχετικά με την ανάγκη παροχής προσβάσιμης και οικονομικά προσιτής παιδικής φροντίδας·
English[en]
- converge of views on the necessity to provide available and affordable childcare;
Spanish[es]
- convergencia de opiniones sobre la necesidad de proporcionar servicios disponibles y asequibles para el cuidado de los niños;
Estonian[et]
– seisukohtade lähendamine vajaduse kohta pakkuda kättesaadavaid ja taskukohaseid lastehoiuteenuseid;
Finnish[fi]
- sidosryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että on tarjottava saatavilla olevaa ja kohtuuhintaista lastenhoitoa
French[fr]
- avis convergents sur la nécessité d’offrir des structures d’accueil d'enfants accessibles à tous et abordables;
Irish[ga]
- tuairimí a chóineasú maidir leis an ngá cúram leanaí a chur ar fáil ar chostas réasúnta;
Croatian[hr]
– usklađenost stajališta o potrebi za pružanjem raspoloživih i povoljnih usluga dječje skrbi;
Hungarian[hu]
– az érdekeltek egyetértettek abban, hogy elérhető és megfizethető gyermekgondozási szolgáltatásokat kell biztosítani;
Italian[it]
– la convergenza di opinioni sulla necessità di fornire servizi di custodia dei bambini accessibili e a prezzi contenuti;
Lithuanian[lt]
– sutapo požiūris į poreikį užtikrinti prieinamas ir įperkamas vaikų priežiūros paslaugas;
Latvian[lv]
– vienprātība, ka jānodrošina bērnu aprūpe, kas būtu pieejama un cenas ziņā pieņemama,
Maltese[mt]
- konverġenza ta’ opinjonijiet dwar il-bżonn li jiġi pprovdut indukrar tat-tfal disponibbli u affordabbli;
Dutch[nl]
- een brede consensus over de behoefte aan beschikbare en betaalbare kinderopvang;
Polish[pl]
- zbieżność opinii co do konieczności zapewnienia dostępnej i przystępnej cenowo opieki nad dziećmi;
Portuguese[pt]
- convergência de opiniões sobre a necessidade de oferecer serviços de acolhimento de crianças acessíveis e a preços comportáveis;
Romanian[ro]
– o convergență de opinii privind necesitatea de a asigura disponibilitatea și abordabilitatea serviciilor de îngrijire a copiilor;
Slovak[sk]
– zhoda názorov o nevyhnutnosti zabezpečiť dostupnú a cenovo dostupnú starostlivosť o deti,
Slovenian[sl]
– zbliževanje mnenj o potrebi po zagotavljanju razpoložljivega in cenovno dostopnega otroškega varstva;
Swedish[sv]
– Sammanjämkning av åsikter vad gäller nödvändigheten att tillhandahålla tillgänglig barnomsorg till ett rimligt pris.