Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ѝ решеш косата, ще будуваш, когато е болна, ще чистиш повръщано от ръцете и краката си?
Danish[da]
Vil du flette hendes hår og sidde oppe om natten, når hun er syg, og ligge og tørre bræk op?
German[de]
Wirst du ihr die Haare flechten, nachts bei ihr sitzen, wenn sie krank ist, auf Händen und Knien ihre Kotze aufwischen?
Greek[el]
Θα το πλεξούδα τα μαλλιά της, καθίσει ξανά μέσα στη νύχτα, όταν είναι άρρωστη, καθαρίσει εμετό της κάτω στα χέρια και τα γόνατά σας;
English[en]
You gonna braid her hair, sit up at nights when she's sick, clean up her vomit down on your hands and knees?
Spanish[es]
¿Vas a hacerle trenzas, pasar noches en vela cuando esté enferma, arrodillarte para limpiar su vómito?
Finnish[fi]
Letitätkö hänen hiuksensa, valvotko öisin, kun hän on sairas, ja siivoatko oksennukset?
French[fr]
Tu vas lui tresser les cheveux, rester debout la nuit quand elle est malade, nettoyer son vomi à quatre pattes?
Croatian[hr]
Hoćeš li pletenica svoju kosu, sjesti u noći kad je bolestan, očistiti svoju bljuvotinu dolje na ruke i koljena?
Hungarian[hu]
Befonod a haját, és fent maradsz vele éjjel, mikor beteg, letakarítod magadról a hányását?
Italian[it]
Le farai le trecce, e le starai vicino quando e'malata, le pulirai il vomito in ginocchio?
Norwegian[nb]
Skal du flette håret hennes, sitte oppe om nettene når hun er syk og vaske oppkast på alle fire?
Polish[pl]
Będziesz jej zaplatać włosy, siedzieć przy niej w nocy, gdy choruje, sprzątać na czworaka, gdy zwymiotuje?
Portuguese[pt]
Vais pentear-lhe o cabelo, ficar acordada à noite quando estiver doente e ajoelhar-te no chão a limpar o vómito dela?
Russian[ru]
Ты собираешься заплетать ей волосы, просиживать рядом с ней ночами, если она больна, счищать ее рвоту со своих рук и коленей?
Serbian[sr]
Plesćš joj pletenice, biti budna po noći kad je bolesna, čistiti njenu povraćotinu dok si na rukama i kolenima?
Turkish[tr]
Saçlarını örecek, hasta olduğunda bütün gece ayakta kalacak, ellerine ve dizlerine kustuğunda kusmuğunu mu temizleyeceksin?
Vietnamese[vi]
Cô sẽ tết tóc cho con bér, thức cả đêm khi nó bệnh, dọn đống ói của nó trên tay và đầu gối cô?