Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بربط التكلفة بالدخل، سيضطر مدراء الجامعات لتحديد التكلفة على نحو أفضل، ولإيجاد طرق مبتكرة لفعل ذلك.
German[de]
Durch das Verknüpfen der Kosten mit dem Einkommen müssten das College die Kosten besser verwalten und neue Wege dafür finden.
English[en]
By tying the cost to the income, college administrators would be forced to manage costs better, to find innovative ways to do so.
Spanish[es]
Al mostrar la relación de costo al ingreso, los administradores de las universidades tendrían que manejar mejor sus costos y buscar formas innovadoras de hacerlo.
French[fr]
En liant le coût aux revenus, les administrateurs des universités seraient forcés de mieux gérer les coûts, de travailler de manière innovante.
Hebrew[he]
על ידי קשירת העלות וההכנסה, ראשי מכללות יאלצו לנהל את התמחור טוב יותר, להמציא דרכים יצירתיות לעשות כן.
Hungarian[hu]
Ha a költséget jövedelemhez igazítjuk, az egyetemek gazdasági osztálya kénytelen lesz költséghatékonyabb lenni, és új megoldásokat találni.
Indonesian[id]
Dengan menghubungkan pengeluaran dengan pendapatan, administrasi kampus harus bisa mengatur biaya dengan lebih baik, mencari cara inovatif untuk melakukannya.
Italian[it]
Legando il costo al guadagno gli amministratori dei college sarebbero indotti a gestire meglio i costi e trovare vie innovative per farlo.
Japanese[ja]
学費と収入を結びつけることで 大学の運営者は 独創的な方法を探して コストを管理せざるをえなくなるでしょう
Dutch[nl]
Door kosten aan het inkomen te verbinden, worden universiteitsbestuurders gedwongen om kosten beter te beheren, en hiervoor nieuwe manieren te vinden.
Portuguese[pt]
Vinculando o custo à receita, os administradores das faculdades teriam que gerir melhor os custos, e encontrar formas inovadoras para o fazer.
Russian[ru]
Сравнивая стоимость и доход, администрация колледжей будет вынуждена подходить к формированию цен более аргументированно, искать рациональные пути для этого.
Serbian[sr]
Повезивањем трошкова за приход, факултетска управа ће бити приморана да боље уреди цене, да нађе иновативне начине да то учини.
Thai[th]
ด้วยการผูกติดค่าใช้จ่ายเข้ากับรายได้ ผู้บริหารมหาวิทยาลัยจะถูกบีบ ให้จัดการค่าใช้จ่ายได้ดีขึ้น บีบให้หาหนทางใหม่ ๆ ที่จะทําเช่นนั้น
Turkish[tr]
Maliyet kazanca bağlanırsa, üniversite yöneticileri daha idareli harcamaya ve bunu yapmanın yaratıcı yollarını bulmaya mecbur kalırlar.
Ukrainian[uk]
Пов'язуючи вартість із доходом, керівництво коледжів було б змушене вправніше керувати витратами, шукати нові шляхи для цього.
Vietnamese[vi]
Bằng cách liên kết chi phí với thu nhập, những nhà quản lý đại học sẽ buộc phải quản lý chi phí tốt hơn, hay tìm ra những sáng kiến để làm thế.