Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 50 jaar gelede, toe die Tweede Wêreldoorlog op sy ergste gewoed het, het boere op die platteland van Colorado, VSA, dalk gedink dat hulle redelik veilig is teen ’n aanval van die vyand.
Arabic[ar]
منذ اكثر من ٥٠ سنة، في اوج الحرب العالمية الثانية، ظنَّ مزارع في كولورادو الريفية، الولايات المتحدة الاميركية، انه آمن نسبيا من هجوم العدو.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 50 ka tuig kanhi, sa kinagrabehang bahin sa Gubat sa Kalibotan II, usa ka mag-uuma sa banikang Colorado, T.B.A., lagmit naghunahuna nga medyo luwas siya gikan sa pag-atake sa kaaway.
Czech[cs]
Více než před padesáti lety, kdy vrcholila druhá světová válka, se venkovský farmář v Coloradu (USA) mohl domnívat, že mu útok nepřítele v podstatě nehrozí.
Danish[da]
For over 50 år siden, da den anden verdenskrig var på sit højeste, følte landmænd i Colorado i USA sig uden tvivl i relativ sikker afstand fra et fjendligt angreb.
German[de]
Vor über 50 Jahren, auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, fühlten sich Farmer im ländlichen Colorado (USA) vor feindlichen Angriffen wahrscheinlich relativ sicher.
Greek[el]
Πριν από 50 χρόνια και πλέον, στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι αγρότες στην ύπαιθρο του Κολοράντο των Η.Π.Α. ίσως πίστευαν ότι ήταν σχετικά ασφαλείς από εχθρική επίθεση.
English[en]
Over 50 years ago, at the height of World War II, a farmer in rural Colorado, U.S.A., might have thought himself relatively safe from enemy attack.
Spanish[es]
Hace más de cincuenta años, cuando la II Guerra Mundial se hallaba en su apogeo, los labradores de Colorado (E.U.A.) tenían buenas razones para creerse relativamente a salvo de los ataques enemigos.
Finnish[fi]
Yli 50 vuotta sitten, kun toinen maailmansota riehui kiihkeimmillään, Coloradossa Yhdysvalloissa maaseudulla elävä maanviljelijä on saattanut ajatella, ettei hän ollut kovinkaan suuressa vaarassa joutua vihollisen hyökkäyksen kohteeksi.
French[fr]
Il y a plus de 50 ans, au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, les agriculteurs du Colorado se croyaient probablement à l’abri des attaques ennemies.
Hebrew[he]
”התעסקות מוגזמת בשפע חומרי מאיימת על היחידה הבסיסית בחברה הסינית — המשפחה”, מדווח כתב־העת הוול סטריט ג’ורנל.
Croatian[hr]
Prije više od 50 godina, u jeku drugog svjetskog rata, farmer iz seoskog područja Colorada (SAD), vjerojatno se smatrao relativno sigurnim od neprijateljskog napada.
Hungarian[hu]
Több mint 50 éve, a II. világháború tetőpontján egy vidéki farmer Coloradóban (USA) azt hihette, hogy viszonylag biztonságban van az ellenség támadásától.
Iloko[ilo]
Nasurok a 50 a tawenen ti napalabas, idi kangitingitan ti Gubat Sangalubongan II, mabalin nga impagarup ti maysa a mannalon idiay away ti Colorado, E.U.A., nga isut’ natalged manipud iti iraraut ti kabusor.
Italian[it]
Oltre 50 anni fa, quando infuriava la seconda guerra mondiale, un contadino del Colorado (USA) avrebbe potuto considerarsi relativamente al sicuro dagli attacchi nemici.
Japanese[ja]
50年余り前のまだ第二次世界大戦がたけなわだったころ,米国コロラド州の田舎に住む一人の農夫は,自分は敵の攻撃を受けない比較的安全な場所にいると考えていただろう。
Korean[ko]
50여 년 전 제2차 세계 대전이 맹위를 떨치고 있었을 때, 미국 콜로라도 주 시골에 사는 농부는 자기가 적의 공격으로부터 비교적 안전하다고 생각했을지 모른다.
Norwegian[nb]
Da den annen verdenskrig raste på sitt verste for over 50 år siden, trodde kanskje en bonde på landsbygda i Colorado i USA at han var relativt trygg for fiendtlige angrep.
Dutch[nl]
Ruim 50 jaar geleden, terwijl de Tweede Wereldoorlog in volle gang was, had een boer in het landelijke Colorado (VS) zich betrekkelijk veilig kunnen voelen voor vijandelijke aanvallen.
Portuguese[pt]
Há mais de 50 anos, no auge da Segunda Guerra Mundial, um fazendeiro da zona rural do Colorado, EUA, talvez se sentisse relativamente seguro de um ataque inimigo.
Russian[ru]
Более 50 лет назад в разгар Второй мировой войны фермер из сельской местности Колорадо (США) мог чувствовать себя более или менее защищенным от нападения врага.
Slovak[sk]
Pred vyše 50 rokmi, keď vrcholila 2. svetová vojna, si farmár na vidieku v Colorade (USA) mohol myslieť, že je relatívne v bezpečí pred útokmi nepriateľa.
Swedish[sv]
För mer än 50 år sedan, då andra världskriget var i full gång, kunde en jordbrukare på landsbygden i Colorado i USA ha trott att han var ganska skyddad mot fiendens attacker.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka 50 iliyopita, wakati Vita ya Ulimwengu 2 ilipokuwa imepamba moto, mkulima mmoja katika Colorado ya mashambani, Marekani, huenda alijifikiria kuwa salama kwa kadiri fulani kutokana na shambulizi la adui.
Tamil[ta]
50-க்கும் அதிகமான வருடங்களுக்குமுன், இரண்டாம் உலகப் போரின் உச்சக்கட்டத்தில், அ. ஐ. மா.-வில் உள்ள கொலராடோவின் கிராமப் பகுதியில் வசிக்கும் ஒரு விவசாயி, தான் எதிரிகளின் தாக்குதலில் இருந்து ஓரளவுக்குப் பாதுகாப்பாய் இருப்பதாக நினைத்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
దాడి చేయబడినప్పుడు, చాలా మొక్కలు తమపై దాడి చేసేవాటిని ఎదుర్కోవడానికి రసాయనాలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
Thai[th]
การ ลด ลง ของ สมาชิก ใน คริสตจักร โปรเตสแตนต์ แห่ง แคนาดา ได้ ทํา ให้ มี “นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ เกิน ความ ต้องการ อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน” หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Mahigit na 50 taon ang nakalipas, sa kainitan ng Digmaang Pandaigdig II, isang magsasaka sa lalawigan ng Colorado, E.U.A., ang nag-akala na siya’y medyo ligtas mula sa pag-atake ng kaaway.
Ukrainian[uk]
Понад 50 років тому, в розпалі другої світової війни, фермер з сільської околиці штату Колорадо (США) почувався досить-таки безпечним щодо нападу ворога.
Chinese[zh]
50多年前,当第二次世界大战进行得如火如荼之际,美国科罗拉多州郊区的一个农夫也许会认为自己丝毫不会受敌军所伤。
Zulu[zu]
Eminyakeni engaphezu kwengu-50 edlule, lapho iMpi Yezwe II yayidlangile, umlimi wasemaphandleni aseColorado, e-U.S.A., kungenzeka wayecabanga ukuthi ulondekile ekuhlaseleni kwesitha.