Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er klart, at offentlige-private partnerskaber ikke må betragtes som et "mirakelmiddel" for den offentlige sektor i en situation med meget stramme budgetter.
German[de]
Es ist unbestritten, dass die öffentlich-private Partnerschaft für den öffentlichen Sektor angesichts leerer Kassen kein ,Wundermittel" darstellt.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι σαφές ότι η προσφυγή στις PPP δεν μπορεί να θεωρηθεί ως η «θαυματουργός» λύση για τον δημόσιο τομέα, ο οποίος αντιμετωπίζει δημοσιονομικούς περιορισμούς.
English[en]
Clearly, then, use of PPPs cannot be held up as a "miracle" solution for a public sector facing budgetary constraints.
Spanish[es]
Está claro que el recurso a las APP no se puede presentar como una "solución milagro" para el sector público, agobiado por las presiones presupuestarias.
Finnish[fi]
On siis selvää, ettei julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen turvautumista voida esittää ihmeratkaisuna julkisen sektorin budjettirajoitusongelmiin.
Italian[it]
Il ricorso alle PPP non è quindi una soluzione "miracolo" per il settore pubblico confrontato a vincoli di bilancio.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat het gebruik van PPP's niet kan worden gepresenteerd als een wonderoplossing voor een overheidssector met krimpende budgetten.
Portuguese[pt]
É, portanto, evidente que o recurso à PPP não poderá ser apresentado como uma solução "milagrosa" para o sector público que se debate com limitações orçamentais.
Swedish[sv]
Det står alltså klart att offentlig-privata partnerskap inte kan betraktas som universallösning för en offentlig sektor med snäva budgetramar.