Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, сигурен ли си, че няма проблем с това тук?
German[de]
Hey, bist du sicher es ist okay, dass ich hier bin?
English[en]
Hi sure this is not a problem here that I am?
Spanish[es]
Oye, ¿estás seguro de que no es un problema que yo esté aquí?
Finnish[fi]
Saanko varmasti olla täällä?
French[fr]
Ça pose pas de problème?
Dutch[nl]
Ben je zeker dat het geen probleem is dat ik hier ben?
Polish[pl]
Jestes pewnien, ze to ze tu jestem jest ok?
Portuguese[pt]
Ei, tens a certeza que não faz mal eu estar aqui?
Romanian[ro]
Sigur e în regula ca sunt aici?
Swedish[sv]
Hej säker på att detta är inte ett problem här som jag är?
Turkish[tr]
Hey, benim burada olmamın bir sakıncası yok, değil mi?