Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at den i spørgsmål 3 omtalte støtte i henhold til oplysninger fra Ciccolella indtil nu beløber sig til 33 mio. EUR, hvorimod rosenavlernes interesseorganisation i Nederlandene skønner, at betalingerne inden for kategorierne udvikling af landdistrikterne og strukturfondsmål 1, der er gået til udvidelsen af Ciccolellas virksomhed, beløber sig til mere end 50 mio. euro?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass sich Ciccolella zufolge die in Abschnitt 3 genannten Beihilfen bislang auf 33 Mio. EUR belaufen, der Interessenverband der Rosenzüchter in den Niederlanden hingegen die Zahlungen in den Kategorien Entwicklung des ländlichen Raums und Strukturfonds Ziel 1 zugunsten der Erweiterung des Unternehmens Ciccolella auf mehr als 50 Mio. EUR schätzt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι από τις επιδοτήσεις που αναφέρθηκαν στο ερώτημα 3, σύμφωνα με στοιχεία της Ciccolella έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα 33 εκατομμύρια ευρώ, ενώ από την άλλη μεριά η ολλανδική οργάνωση υπεράσπισης των συμφερόντων των καλλιεργητών τριαντάφυλλων υπολογίζει πληρωμές στις κατηγορίες της Ανάπτυξης της Υπαίθρου και του Στόχου 1 των διαρθρωτικών ταμείων για την επέκταση της επιχείρησης Ciccolella ύψους μεγαλύτερου των 50 εκατομμυρίων ευρώ;
English[en]
Is the Commission aware that of the subsidies mentioned in Question 3, according to data from Ciccolella so far EUR 33 million has been drawn down, while on the other hand the Dutch rose-growers’ interest organisation estimates payments in the categories Rural Development and Structural Funds Objective 1 for Ciccolella’s business expansion at more than EUR 50 million?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que, según datos de Ciccolella, hasta ahora se han reservado 33 millones de euros a las subvenciones mencionadas en la pregunta 3, mientras que las organizaciones que representan los intereses de los cultivadores de rosas en los Países Bajos estiman que los pagos en las categorías de Desarrollo Rural y Fondos Estructurales, Objetivo 1 para la expansión empresarial de Ciccolella superan los 50 millones de euros?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Ciccolella itse sanoo tähän mennessä ottaneensa vastaan 33 miljoonaa euroa kysymyksessä 3 mainittuja tukia, kun toisaalta alankomaalaisten ruusunkasvattajien etujärjestö arvioi, että maaseudun kehittämis‐ ja rakennerahaston tavoitteesta 1 on myönnetty Ciccolellan yrityksen laajentumiseen yli 50 miljoonaa euroa?
French[fr]
La Commission sait-elle que, pour les subventions visées à la question 3, selon des données de Ciccolella, à ce jour 33 millions d'euros ont été versés, alors que le groupement d'intérêts des cultivateurs de roses néerlandais estime quant à lui à plus de 50 millions d'euros les paiements au titre des rubriques Développement rural et Fonds structurel de l'objectif 1 destinés à l'expansion de la société Ciccolella?
Italian[it]
È la Commissione al corrente del fatto che, quanto ai sussidi di cui al punto 3, secondo i dati di Ciccolella finora sono stati stanziati 33 milioni di euro mentre, stando alle stime dell’organizzazione di categoria olandese dei coltivatori di rose, i finanziamenti a favore dello sviluppo commerciale di Ciccolella nelle categorie dei fondi strutturali e per lo sviluppo rurale dell’obiettivo 1 superano i 50 milioni di euro?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat voor de in vraag 3 bedoelde subsidies volgens gegevens van Ciccolella tot nu toe EUR 33 miljoen is uitgetrokken, terwijl daarentegen de belangenorganisatie van rozenkwekers in Nederland de betalingen in de categorieën Plattelandsontwikkeling en Structuurfondsen doelstelling 1 ten behoeve van de bedrijfsexpansie van Ciccolella schat op meer dan EUR 50 miljoen?
Portuguese[pt]
É do conhecimento da Comissão que, de acordo com os dados da empresa Ciccolella, para a concessão dos subsídios referidos na pergunta 3 foram afectados até ao momento 33 milhões de euros, ao passo que a organização para os interesses dos cultivadores de rosas dos Países Baixos estima em mais de 50 milhões de euros os pagamentos nas categorias Desenvolvimento Rural e Fundos Estruturais, Objectivo 1, para expansão da empresa Ciccolella?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att de subventioner som avses i fråga 3 enligt uppgifter från Ciccolella fram till i dag uppgår till 33 miljoner euro, medan däremot intresseorganisationen för rosenodlare i Nederländerna uppskattar utbetalningarna till Ciccolellas företagsexpansion i kategorierna Landsbygdsutveckling och Strukturfonder mål 1 till mer än 50 miljoner euro?