Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تسمّى صنيع الظلّ.
Bulgarian[bg]
Нарича се сянка.
Bosnian[bs]
Zove se samo senka.
Catalan[ca]
El que es diu pròpia ombra.
Czech[cs]
Říká se tomu stínové já.
German[de]
Es nennt sich Schattendasein.
Greek[el]
Λέγεται η σκιά του εαυτού μου
English[en]
It's called a shadow self.
Spanish[es]
Lo que es llamado shadow self.
Estonian[et]
Seda kutsuti variminaks.
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan varjominäksi.
French[fr]
Ça s'appelle une ombre.
Hebrew[he]
זה נקרא צל עצמי.
Croatian[hr]
To se zove druga sjena.
Hungarian[hu]
Árnyékmásnak hívják.
Indonesian[id]
Ia di gelar bayanganku.
Italian[it]
Un'ombra di me stesso.
Malay[ms]
Ia di gelar bayanganku.
Dutch[nl]
Het heet een schaduw van jezelf.
Polish[pl]
Nazywa się to cieniem.
Portuguese[pt]
É chamada de sombra.
Romanian[ro]
Se numeşte " umbră de sine ".
Russian[ru]
Я называю это... тенью.
Slovak[sk]
Je to môj tieň.
Slovenian[sl]
Temu se pravi senca.
Serbian[sr]
Назива се сенком.
Turkish[tr]
Buna " gölge " deniyor.