Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى ذلك، فإن التراجع المسجل في المساعدة الأجنبية، والهبوط في أسعار الصادرات من لوز الكاشو، وهو السلعة الأساسية التي نصدِّرها، يشكلان السبب الأساسي لانعدام مواردنا ولزيادة نسبة الفقر.
English[en]
In addition, the marked decline in foreign aid and the slump in export prices of cashew nuts, our main export commodity, constitute the basic reason for our lack of resources and for the increase in poverty.
Spanish[es]
Además, la disminución marcada de la ayuda exterior y la caída de los precios de exportación de las nueces de cajú, nuestro principal producto básico de exportación, constituyen la razón fundamental de nuestra falta de recursos y del aumento de la pobreza.
French[fr]
Cette situation, ajoutée à l’aggravation de la réduction de l’aide extérieure et à la réduction du prix à l’exportation des noix de cajou, notre principal produit d’exportation, est à la base de notre manque de ressources et de l’augmentation du niveau de la pauvreté.
Russian[ru]
В дополнение значительное уменьшение объема иностранной помощи и резкое снижение экспортных цен на орехи кешью, которые являются нашим основным экспортным товаром, также привели к нехватке ресурсов и увеличению масштабов нищеты.
Chinese[zh]
此外,外国援助的明显减少和我国主要出口商品腰果的出口价格的下降,是我们缺乏资源和贫困增加的基本原因。