Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се знаеш като когато те ударят в окото и набъбва затворено.
Bosnian[bs]
Osjeæaj je, kao kad dobiješ udarac u oko i otekne da se zatvori?
Danish[da]
Det føles, som når man bliver slået i øjet.
German[de]
Es ist, wie wenn dir nach einem Schlag das Auge zuschwillt.
English[en]
It feels like, you know when you get punched in the eye and it swells shut?
Spanish[es]
Es como cuando te golpean en un ojo, y se te hincha.
Basque[eu]
Begi batean jotzea bezalakoa da, handitu egiten zaizu.
Finnish[fi]
Se tuntuu siltä, kun silmä lyödään umpeen.
French[fr]
C'est comme si on m'avait mis un coquard, tu vois?
Hebrew[he]
התחושה דומה למה שמרגישים אחרי אגרוף בעין, כשהיא מתנפחת ונעצמת,
Italian[it]
È come se mi avessero dato un pugno nell'occhio e ora è gonfio, sai?
Norwegian[nb]
Det er som å bli slått i øyet, så svulmer det igjen.
Portuguese[pt]
Sabes quando levamos um soco no olho e fecha com o inchaço?
Romanian[ro]
E cum ai primi un pumn în ochi şi se umflă...
Russian[ru]
Это как, знаешь, когда тебя в глаз бьют — и он распухает настолько, что закрывается?