Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is miskien tevrede met halfhartige vormdiens, maar is Jehovah?
Danish[da]
Vi er måske selv tilfredse med at udføre en halvhjertet, symbolsk tjeneste, men er Jehova også tilfreds?
Greek[el]
Εμείς μπορεί να είμαστε ικανοποιημένοι με τη χλιαρή, υποτυπώδη υπηρεσία, ο Ιεχωβά όμως είναι;
English[en]
We may be satisfied with lukewarm, token service, but is Jehovah?
Spanish[es]
Quizás estemos satisfechos con servicio tibio, de muestra, pero ¿lo está Jehová?
Finnish[fi]
Me saatamme itse olla tyytyväisiä laimeaan, nimelliseen palvelukseen, mutta onko Jehova?
Hiligaynon[hil]
Ayhan kontento na kita sa maalabaab kag pakitakita nga pag-alagad, apang si Jehova bala?
Japanese[ja]
わたしたちは生ぬるい,しるしばかりの奉仕で満足するかもしれませんが,エホバはそれで満足されるでしょうか。
Korean[ko]
우리는 미지근한, 명목상의 봉사로 만족할지 모르지만, 여호와께서도 그러한 우리의 봉사로 만족해 하시는가?
Norwegian[nb]
Vi er kanskje tilfreds med å utføre en lunken, symbolsk tjeneste, men er Jehova det?
Dutch[nl]
Wij zijn misschien tevreden met een lauwe, symbolische dienst, maar is Jehovah dat ook?
Nyanja[ny]
Tingakhale okhutiritsidwa ndi utumiki wofunda, wongokwaniritsa thayo, koma kodi Yehova ali?
Polish[pl]
Być może nas zadowala pełnienie służby w sposób niedbały, zdawkowy, ale co o tym sądzi Jehowa?
Portuguese[pt]
Talvez nos contentemos com um serviço tíbio ou por formalidade, mas será que Jeová se contenta com isso?
Shona[sn]
Tingagutswa nebasa rinodziya, rachero, asi Jehovha anogutswa here?
Southern Sotho[st]
Mohlomong re ka khotsofala ke tšebeletso e fokolang, empa ho thoe’ng ka Jehova?
Swedish[sv]
Vi är kanske nöjda med en ljum och symbolisk tjänst, men är Jehova det?
Tagalog[tl]
Baka tayo’y nasisiyahan na sa malahininga, bahagyang paglilingkod, subalit nasisiyahan din kaya si Jehova?
Tswana[tn]
Rona re ka nna ra kgotsofadiwa ke go nna mololo fela, go dira tirelo ya go ikgolola, mme a go ntse jalo ka Jehofa?
Tsonga[ts]
Hi nga ha anerisiwa hi ntirho lowu nga nyawuriki, wa nomu, kambe xana Yehova wa aneriseka ke?
Xhosa[xh]
Sisenokwaneliswa yinkonzo ebonisa ukuba sidikidiki nenguphela sonwabe, kodwa ngaba uYehova uyaneliswa?
Zulu[zu]
Singase saneliswe inkonzo esivivi, yokugcin’ icala, kodwa ingabe kunjalo ngoJehova?