Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в случай на ЕС одобряване на типа на система, компонент или отделен технически възел се посочват номерът на последния делегиран регламент на Комисията за изменение, последван от буквено-цифров знак по таблица 1 от точка 5, за да се обозначи ясно системата, компонентът или отделният технически възел.
Czech[cs]
— u EU schválení typu systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku se uvede číslo nejnovějšího nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění dřívější nařízení v přenesené pravomoci, za kterým následuje alfanumerický znak uvedený v tabulce 1 v bodě 5, jenž jednoznačně identifikuje typ systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku.
Danish[da]
— I tilfælde af EU-typegodkendelse af et system, en komponent eller en separat teknisk enhed angives nummeret på den seneste ændring af Kommissionens delegerede forordning efterfulgt af en alfanumerisk kode som fastlagt i tabel 1 i punkt 5, der entydigt identificerer systemet, komponenten eller den separate tekniske enhed.
German[de]
— Bei EU-Typgenehmigungen von Systemen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten ist die Nummer der jüngsten zu Änderungszwecken erlassenen delegierten Verordnung der Kommission gefolgt von einem alphanumerischen Zeichen gemäß Nummer 5 Tabelle 1 anzugeben, um eine eindeutige Identifizierung des/der betreffenden Systems, Bauteils oder selbständigen technischen Einheit zu ermöglichen.
Greek[el]
— Αν πρόκειται για έγκριση τύπου ΕΕ συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας, αναγράφεται ο αριθμός του τελευταίου τροποποιητικού κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής και ακολουθεί ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας όπως παρουσιάζεται στον πίνακα 1 του σημείου 5 ο οποίος προσδιορίζει επακριβώς τον τύπο του συστήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της χωριστής τεχνικής μονάδας.
English[en]
— In the case of EU type-approval of a system, component or separate technical unit, the number of the last amending Commission Delegated Regulation followed with an alphanumerical character as set out in Table 1 of point 5. to clearly identify the type of system, component or separate technical unit shall be indicated.
Spanish[es]
— En el caso de la homologación de tipo UE de un sistema, un componente o una unidad técnica independiente, deberá indicarse el número del último reglamento delegado de la Comisión modificativo, seguido de un carácter alfanumérico conforme al cuadro 1 del punto 5 para identificar claramente el tipo de sistema, componente o unidad técnica independiente.
Estonian[et]
— süsteemi, osise või eraldi seadmestiku Eli tüübikinnituse andmisel märgitakse süsteemi, osise või eraldi seadmestiku tüübi täpseks määratlemiseks viimaseid muudatusi sisaldava komisjoni delegeeritud määruse number koos sellele järgneva tähtnumbrilise tunnusega, nagu on ette nähtud punkti 5 tabelis 1.
Finnish[fi]
— Kun kyse on järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön EU-tyyppihyväksynnästä, ilmoitetaan viimeisimmän muuttavan komission delegoidun asetuksen numero ja sen jälkeen 5 kohdan taulukossa 1 annettu aakkosnumeerinen merkki, jotta järjestelmä, komponentti tai erillinen tekninen yksikkö voidaan yksilöidä selvästi.
French[fr]
— dans le cas d’une réception UE par type d’un système, d’un composant ou d’une entité technique distincte, il convient d’indiquer le numéro du dernier règlement délégué modificatif de la Commission, suivi d’un caractère alphanumérique, comme défini dans le tableau 1 du point 5, pour identifier clairement le type de système, de composant ou d’entité technique distincte.
Croatian[hr]
— u slučaju EU homologacije tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, broj najnovije izmjene Delegirane uredbe Komisije iza kojeg slijedi alfanumerički znak iz tablice 1. točke 5. u svrhu jasne identifikacije tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice.
Hungarian[hu]
— a rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyása esetében a rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység egyértelmű azonosítása érdekében meg kell jelölni az utolsó módosító felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet számát, amelyet az 5. pont 1. táblázatában meghatározott alfanumerikus karakter követ.
Italian[it]
— In caso di omologazione UE di un sistema, di un componente o di un'entità tecnica indipendente, si deve indicare il numero del regolamento delegato della Commissione più recente recante modifica seguito da un carattere alfanumerico, come illustrato nella tabella 1 del punto 5., per identificare chiaramente il tipo di sistema, componente o entità tecnica indipendente.
Lithuanian[lt]
— esant sistemos, komponento ar atskiro techninio mazgo ES tipo patvirtinimui, nurodomas Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo padaryti paskutiniai pakeitimai, numeris, po kurio rašomas raidinis skaitmeninis simbolis, kaip nustatyta 5 punkto 1 lentelėje, kad būtų aiškiai identifikuotas sistemos, komponento ar atskiro techninio mazgo tipas.
Latvian[lv]
— sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības ES tipa apstiprinājuma gadījumā norāda jaunākās Komisijas deleģētās regulas, ar kuru izdara grozījumus, numuru, pēc kura seko burtu un ciparu zīme, kā noteikts 5. punkta 1. tabulā, lai skaidri identificētu sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību.
Maltese[mt]
— Fil-każ tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ sistema, komponent jew unità teknika separati, in-numru tal-aħħar Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni li jemenda segwit minn karattru alfanumeriku kif stabbilit fit-Tabella 1 tal-punt 5, sabiex jiġi identifikat b’mod ċar għandu jiġi indikat it-tip tas-sistema, il-komponent jew l-unità teknika separata.
Dutch[nl]
— om het type van systeem, onderdeel of technische eenheid duidelijk te identificeren, wordt in het geval van EU-typegoedkeuring van een systeem, onderdeel of technische eenheid het nummer van de recentste gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging weergegeven, gevolgd door een alfanumeriek teken als beschreven in tabel 1 van punt 5.
Polish[pl]
— w przypadku homologacji typu UE układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego należy podać numer ostatniego rozporządzenia delegowanego Komisji, po którym następuje znak alfanumeryczny określony w tabeli 1 w pkt 5 w celu wyraźnego wskazania rodzaju układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego.
Portuguese[pt]
— No caso de uma homologação UE de um sistema, componente ou unidade técnica, deve ser indicado o número do mais recente regulamento delegado da Comissão que lhe alterou a redação, seguido de um caráter alfanumérico tal como estabelecido no quadro 1 do ponto 5, a fim de identificar claramente o tipo de sistema, de componente ou de unidade técnica.
Romanian[ro]
— În cazul omologării UE de tip a unui sistem, componentă sau unitate tehnică separată, se indică numărul ultimului regulament delegat al Comisiei de modificare urmat de un caracter alfanumeric așa cum se menționează în tabelul 1 de la punctul 5 pentru a se identifica în mod clar tipul de sistem, componentă sau unitate tehnică separată.
Slovak[sk]
— v prípade typového schválenia EÚ systému, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky sa uvedie číslo posledného pozmeňujúceho delegovaného nariadenia Komisie, za ktorým nasleduje alfanumerický znak podľa tabuľky č. 1 v bode 5., ktorým sa jasne určuje typ systému, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky.
Slovenian[sl]
— Pri EU-homologaciji sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote se navede številka zadnje delegirane uredbe Komisije o spremembi, ki ji sledi alfanumerični znak, kot je določeno v Preglednici 1 iz točke 5, za jasno določitev tipa sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote.
Swedish[sv]
— När det gäller EU-typgodkännande av ett system, en komponent eller en separat teknisk enhet, ska numret på den senaste kommissionens delegerade förordning om ändring anges följt av ett alfanumeriskt tecken enligt tabell 1 i punkt 5 som tydligt ska identifiera vilken typ av system, komponent eller separat teknisk enhet det gäller.