Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا يمكن لحق كلمة الله ان ينفذ حتى الى المناطق التي يكون الوصول اليها اصعب.
Czech[cs]
Pravda z Božího slova tedy může proniknout i do míst, kam je velmi obtížný přístup.
Danish[da]
Sandheden fra Guds ord kan trænge igennem til vanskeligt tilgængelige distrikter.
German[de]
Die Wahrheit des Wortes Gottes kann also auch in Gebiete vordringen, die nicht so leicht zu erreichen sind.
Greek[el]
Έτσι η αλήθεια του Λόγου του Θεού μπορεί να διεισδύσει ακόμη και σε μέρη που είναι δυσπρόσιτα.
English[en]
So the truth of God’s Word can penetrate even into areas that are more difficult to reach.
Spanish[es]
De modo que la verdad de la Palabra de Dios puede penetrar incluso en zonas de difícil acceso.
Finnish[fi]
Jumalan sanan totuus kantautuu siten sellaisillekin alueille, joille on vaikea päästä.
French[fr]
La vérité de la Parole de Dieu pénètre donc même dans les endroits difficiles d’accès.
Croatian[hr]
Tako istina iz Božje Riječi može prodrijeti čak i u ona mjesta do kojih je teže doprijeti.
Hungarian[hu]
Isten Szavának az igazsága így még olyan területekre is behatol, amelyeket nehezebb elérni.
Indonesian[id]
Jadi kebenaran Firman Allah dapat menerobos bahkan ke dalam daerah-daerah yang lebih sulit dijangkau.
Italian[it]
Quindi la verità della Parola di Dio può penetrare anche nei posti più difficili da raggiungere.
Japanese[ja]
ですから,神の言葉の真理は,人々に接するのがほかより難しい地域にも浸透してゆくのです。
Korean[ko]
그러므로 하느님의 말씀의 진리는 접근하기 더 어려운 구역까지도 뚫고 들어갈 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Koa afaka mitsofoka na dia any amin’ireo faritra izay sarotra tratrarina kokoa aza ny fahamarinana ao amin’ny Tenin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Så Guds Ords sannhet kommer til og med inn på steder som det er vanskelig å nå.
Dutch[nl]
De waarheid van Gods Woord weet dus zelfs door te dringen in gebieden die moeilijker te bereiken zijn.
Polish[pl]
A zatem prawda ze Słowa Bożego potrafi dotrzeć nawet na tereny trudno dostępne.
Portuguese[pt]
Portanto, a verdade da Palavra de Deus pode penetrar até mesmo nos lugares mais difíceis de alcançar.
Russian[ru]
Итак, истина Слова Бога проникает даже в труднодоступные места.
Slovak[sk]
Tak môže pravda Božieho Slova preniknúť aj do oblastí, kde je ťažké sa dostať.
Serbian[sr]
Tako istina Božje Reči može prodreti i u područja do kojih je teže doći.
Southern Sotho[st]
Kahoo ’nete ea Lentsoe la Molimo e ka phunyelletsa le libakeng tseo ho leng thata ho fihla ho tsona.
Swedish[sv]
Det här visar att Guds ords sanning kan tränga in också i områden som är lite svårare att nå.
Chinese[zh]
这样,甚至在较难接触到的地区,上帝话语的真理也能够传到那里去。
Zulu[zu]
Ngakho iqiniso leZwi likaNkulunkulu lingangena nasezindaweni okunzima ukuzifinyelela.