Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
'Der Orinoko zeigt sich voll lauernder Kaimane,'ihre Rücken wie treibende Holzstämme in der gleißenden Mittagssonne.
English[en]
The Orinoco is full of waiting caimans, their backs like floating logs in the shimmering midday sun.
Spanish[es]
El Orinoco está lleno de caimanes, que parecen troncos flotantes en el brillante sol del mediodía.
Estonian[et]
Orinoco kubiseb varitsevatest kaimanitest, kelle seljad näevad lõõskavad keskpäevapäikeses välja nagu puuhalud.
Croatian[hr]
Orinoco je pun caimans čekaju, njihova leđa poput plutajuće trupaca u svjetlucavom podnevnog sunca.
Hungarian[hu]
Az Orinoco tele van ránk leskelődő kajmánokkal, a hátuk olyan, mint az úszó farönkök, a csillogó déli napsütésben
Portuguese[pt]
O Orinoco apresenta jacarés à espreita, suas costas como toras flutuantes no sol brilhante do meio-dia.