Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Imidlertid meddelte Licensing Authority den 17. juli 1992 Upjohn via MCA, at det paataenktes at foretage en endelig tilbagekaldelse af alle markedsfoeringstilladelser for Triazolam, og at der var taget hensyn til udvalgets udtalelse af 11. december 1991.
German[de]
31 Am 17. Juli 1992 teilte die Licensing Authority jedoch Upjohn durch Vermittlung der MCA mit, daß sie beabsichtige, sämtliche Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Triazolam endgültig zu widerrufen, und daß sie dabei die Stellungnahme des Ausschusses vom 11.
Greek[el]
31 Ωστόσο, στις 17 Ιουλίου 1992 η Licensing Authority πληροφόρησε την Upjohn μέσω της MCA ότι σκόπευε να προβεί στην οριστική ανάκληση όλων των ΑΚ της τριαζολάμης και διευκρίνισε ότι έλαβε υπόψη της τη γνωμοδότηση της επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1991.
English[en]
31 However, through the MCA, the Licensing Authority informed Upjohn on 17 July 1992 of its intention to proceed with the definitive revocation of all marketing licences for Triazolam and stated that it had taken account of the Committee's opinion of 11 December 1991.
Spanish[es]
31 Sin embargo, a través de la MCA, la Licensing Authority informó a Upjohn, el 17 de julio de 1992, que contemplaba la posibilidad de retirar definitivamente todas las AC del Triazolam y afirmaba que había tenido en cuenta el dictamen del Comité de 11 de diciembre de 1991.
Finnish[fi]
31 Licensing Authority ilmoitti kuitenkin 17.7.1992 MCA:n välityksellä Upjohnille, että se aikoo peruuttaa lopullisesti kaikki Triazolamin markkinoille saattamista koskevat luvat, sekä täsmensi ottaneensa huomioon komitean 11.12.1991 antaman lausunnon.
French[fr]
31 Toutefois, par l'intermédiaire de la MCA, la Licensing Authority informait Upjohn, le 17 juillet 1992, qu'elle envisageait de procéder au retrait définitif de toutes les AMM du Triazolam et précisait avoir tenu compte de l'avis du comité du 11 décembre 1991.
Italian[it]
31 Tuttavia, attraverso la MCA, la Licensing Authority informava la Upjohn, il 17 luglio 1992, della sua intenzione di procedere alla revoca definitiva di tutte le autorizzazioni all'immissione in commercio del Triazolam e precisava di aver tenuto conto del parere del comitato dell'11 dicembre 1991.
Dutch[nl]
31 Toch deelde zij Upjohn op 17 juli 1992 via de MCA mee, dat zij voornemens was alle VHB's voor Triazolam definitief in te trekken, waarbij zij preciseerde dat zij het advies van het comité van 11 december 1991 in aanmerking had genomen.
Portuguese[pt]
31. Todavia, por intermédio da MCA, a Licensing Authority informou a Upjohn, em 17 de Julho de 1992, que tencionava proceder à revogação definitiva de todas as ACM do Triazolam e precisou que tinha tido em conta o parecer do comité de 11 de Dezembro de 1991.
Swedish[sv]
31 Likväl informerade Licensing Authority genom MCA Upjohn den 17 juli 1992 om att den övervägde att slutgiltigt återkalla alla försäljningstillstånd för Triazolam och uppgav att den hade tagit del av kommitténs utlåtande av den 11 december 1991.