Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يصبح البروتوكول الإضافي معيار تحقق، حيث تشير أحداث أخيرة إلى أن اتفاق الضمانات الشاملة لم يعد كافيا وحده لتمكين الوكالة من النهوض بولايتها بالكامل.
English[en]
The additional protocol should become a verification standard, as recent events have suggested that the comprehensive safeguards agreement alone is no longer adequate in enabling the Agency to fully implement its mandate.
Spanish[es]
El protocolo adicional debería convertirse en una norma de verificación, ya que los hechos recientes apuntan a que, por sí solos, los acuerdos de salvaguardias amplias no son suficientes para permitir al Organismo el pleno cumplimiento de su mandato.
French[fr]
Le Protocole additionnel devrait devenir un critère de vérification, les événements récents donnant à penser que l’Accord de garanties généralisées ne suffit pas à lui seul pour permettre à l’Agence de s’acquitter pleinement de son mandat.
Russian[ru]
Дополнительный протокол должен стать стандартом контроля, в особенности в свете недавних событий, которые доказали, что одного лишь всеобъемлющего соглашения о гарантиях для выполнения возложенного на Агентство мандата более не достаточно.
Chinese[zh]
附加议定书》应当成为核查标准,因为最近发生的事件表明,仅靠《全面保障监督协定》已经不再足以使原子能机构能够全面执行其任务。