Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der er en sjæl, som venter på, du føder den.
English[en]
There is a soul there waiting for you to give birth to it.
Finnish[fi]
On sielu joka odottaa, että synnytät sen.
French[fr]
Il y a une âme qui attend que vous lui donniez vie.
Croatian[hr]
Tu su duše koje čekaju da im date život.
Italian[it]
C'e'un'anima li'che attende che voi la facciate nascere.
Latvian[lv]
Tur ir dvēsele, kas gaida, kad dosiet tai dzīvību.
Norwegian[nb]
Det finnes en sjel der som venter på at du skal føde den.
Dutch[nl]
Er wacht een ziel om geboren te worden.
Portuguese[pt]
Há uma alma esperando para você dar à luz a ele.
Romanian[ro]
E un suflet acolo, care aşteaptă să-i dai naştere.
Slovak[sk]
Je tam duša, ktorá čaká na to aby ste jej dali život.
Serbian[sr]
Tu su duše koje čekaju da im date život.
Swedish[sv]
Det finns en själ där som väntar på att du ska föda den.